1
00:00:49,130 --> 00:00:52,630
¿Estás haciendo
¿Yo panqueques de abeja?

2
00:00:52,640 --> 00:00:55,880
abeja artesanal
panqueques, pendiente de patente.

3
00:00:55,890 --> 00:00:58,760
sh. No se lo digas a las abejas.

4
00:01:00,850 --> 00:01:04,020
Vaya. tu haces el desayuno
Parece un proyecto de arte.

5
00:01:04,020 --> 00:01:07,810
Bueno, hice mayor
en el arte culinario.

6
00:01:07,820 --> 00:01:10,190
Gran énfasis en los panqueques.

7
00:01:10,200 --> 00:01:13,030
¿Es eso realmente necesario?
¿Ser chef privado?

8
00:01:13,030 --> 00:01:15,450
No es necesario, pero ya sabes,

9
00:01:15,450 --> 00:01:17,450
cuando trabajas en
casas de otras personas,

10
00:01:17,450 --> 00:01:21,450
necesitas mucho
de creatividad, paciencia,

11
00:01:22,200 --> 00:01:27,200
y solo un toque de menta.

12
00:01:27,540 --> 00:01:28,330
Oh.

13
00:01:29,920 --> 00:01:31,670
Mmm, ajá.

14
00:01:35,100 --> 00:01:39,050
El más mínimo detalle
puede convertir una comida

15
00:01:39,060 --> 00:01:41,300
en una experiencia.

16
00:01:41,310 --> 00:01:43,560
Pero eso no es perfecto.

17
00:01:44,060 --> 00:01:47,020
Verás, cuando corres
Fuera, improvisas.

18
00:01:47,020 --> 00:01:49,940
Así que básicamente tú
Eres un mago de la comida.

19
00:01:49,940 --> 00:01:52,230
prefiero
artista culinario,

20
00:01:52,240 --> 00:01:54,690
Pero el mago también funciona, sí.

21
00:01:55,900 --> 00:01:57,030
Profundiza.

22
00:02:05,630 --> 00:02:07,330
Vaya, guau.
¿Qué?

23
00:02:07,340 --> 00:02:09,580
¿Qué, se cancela la escuela?

24
00:02:13,420 --> 00:02:16,420
¿Lo entendiste? tu eres
Totalmente voy a ser famoso.

25
00:02:16,430 --> 00:02:19,260
Vas a cocinar para todos.
las celebridades más geniales y-

26
00:02:19,260 --> 00:02:21,470
Oh, espera, espera, espera.

27
00:02:21,470 --> 00:02:23,470
no lo consigamos
delante de nosotros mismos.

28
00:02:24,760 --> 00:02:26,810
aunque trabajando
para Brooklyn Myers sería

29
00:02:26,810 --> 00:02:30,440
un sueño hecho realidad, aquí tienes-

30
00:02:30,440 --> 00:02:33,820
ella es una de las más
Chefs respetados en el mundo.

31
00:02:33,820 --> 00:02:37,440
Su buque insignia de Manhattan
ubicación. ¿Puedes creerlo?

32
00:02:37,450 --> 00:02:40,280
Tienes esto, chef.
Ana. Trabajas muy duro.

33
00:02:40,290 --> 00:02:42,240
Gracias, Marcy.

34
00:02:42,250 --> 00:02:45,450
Ahora, pase lo que pase
con este trabajo,

35
00:02:45,460 --> 00:02:47,450
será mejor que creas
que todavía estamos en

36
00:02:47,460 --> 00:02:49,660
para nuestra cocina del viernes
clases, ¿verdad?

37
00:02:49,670 --> 00:02:54,660
Sí, tu apicultor número uno.
justo aquí.

38
00:02:55,550 --> 00:02:56,630
Sí.

39
00:03:35,630 --> 00:03:38,420
Ja, he venido por
mi bondad dorada.

40
00:03:38,430 --> 00:03:39,800
Ey.

41
00:03:39,800 --> 00:03:41,510
por favor dime tu
abastecido para el fin de semana

42
00:03:41,510 --> 00:03:43,090
o tengo que empezar
¿Racionando mis bollos?

43
00:03:45,230 --> 00:03:46,350
Ya tengo suficiente por hoy.

44
00:03:46,350 --> 00:03:48,430
Mañana todavía se embotella.

45
00:03:48,440 --> 00:03:51,140
Mm, traducción, eres
una fábrica de miel unipersonal

46
00:03:51,150 --> 00:03:53,690
quien se niega a expandirse
por alguna razón.

47
00:03:54,440 --> 00:03:55,730
Necesitas más ayuda.

48
00:03:55,740 --> 00:03:57,610
no puedo permitirme el lujo
contratar cualquier ayuda.

49
00:03:57,610 --> 00:04:00,110
Lo que necesito son 36 horas en
un día. Eso es lo que necesito.

50
00:04:00,110 --> 00:04:01,610
Oh, oh, está bien,
esta bien o tal vez solo

51
00:04:01,620 --> 00:04:03,910
un par de manos extra
mientras estás en ello.

52
00:04:03,910 --> 00:04:04,910
Sí, eso sería bastante bueno.

53
00:04:04,910 --> 00:04:06,240
Mira, hombre,

54
00:04:06,250 --> 00:04:07,910
ya sabemos el
la calidad es buena,

55
00:04:07,910 --> 00:04:08,990
pero si no puedes seguir el ritmo,

56
00:04:09,000 --> 00:04:10,250
vas a empezar
obligando a estas personas

57
00:04:10,250 --> 00:04:12,660
llegar a eso
cosas de botellas de plástico exprimibles.

58
00:04:12,670 --> 00:04:13,790
¿Sabes lo que estoy diciendo?

59
00:04:13,800 --> 00:04:15,750
No, no, ya sabes, nosotros
no hagas eso, ¿vale?

60
00:04:15,760 --> 00:04:17,500
no competimos
con agua azucarada.

61
00:04:17,510 --> 00:04:19,590
Escucha, así es como mi
papá siempre lo ha hecho.

62
00:04:19,590 --> 00:04:23,090
Es lento, es honesto, pero
Así funcionan las cosas aquí.

63
00:04:23,100 --> 00:04:24,630
Oh sí. Sí.
Funcionó.

64
00:04:24,640 --> 00:04:26,510
En aquel entonces, pero no ahora.

65
00:04:26,520 --> 00:04:28,140
Este lugar necesita algo...

66
00:04:29,010 --> 00:04:30,390
zumbido.

67
00:04:30,400 --> 00:04:32,060
Vamos, vamos.
Juego de palabras absolutamente intencionado.

68
00:04:32,060 --> 00:04:33,770
Lo digo en serio. Piénselo.

69
00:04:33,770 --> 00:04:37,230
Tal vez un... un sitio web o... o
algunas redes sociales, una degustación.

70
00:04:37,240 --> 00:04:38,690
Algunos... ¿Sabes a qué me refiero?

71
00:04:38,700 --> 00:04:41,440
Recordarle a la gente por qué
Tus abejas son especiales.

72
00:04:41,450 --> 00:04:43,190
Vas a conseguir tu
cariño. Lo traeré mañana.

73
00:04:43,200 --> 00:04:45,450
Tus bollos
estar bien. ¿Está bien?

74
00:04:45,450 --> 00:04:46,570
Bien.

75
00:04:48,370 --> 00:04:50,740
mira yo solo traigo
Levántalo porque me importa.

76
00:04:50,750 --> 00:04:54,710
Sí, bueno, eres un buen
amigo, Case, ¿vale? Gracias.

77
00:04:54,710 --> 00:04:56,290
Lo intento. Lo intento.

78
00:05:11,690 --> 00:05:15,770
sofisticación,
habilidad y creatividad.

79
00:05:16,850 --> 00:05:19,480
Todos ustedes han mostrado
mucha promesa.

80
00:05:19,490 --> 00:05:21,360
Pero lo que importa
hoy es si

81
00:05:21,360 --> 00:05:24,190
o no estás listo para
entra a mi cocina.

82
00:05:25,450 --> 00:05:28,490
comencé mi primera
restaurante con 12 mesas

83
00:05:28,490 --> 00:05:30,450
y una estufa que
se rompió a mitad de camino

84
00:05:30,460 --> 00:05:33,540
a través del servicio
todas las noches.

85
00:05:33,540 --> 00:05:38,250
Sin dinero, sin red de seguridad,
solo yo y altos estándares.

86
00:05:38,250 --> 00:05:39,790
Pero incluso en aquel entonces,

87
00:05:39,800 --> 00:05:43,460
Sabía que la gente podía
prueba la honestidad en un plato.

88
00:05:44,460 --> 00:05:48,380
Y cuando la comida es
Sinceramente, conecta.

89
00:05:49,550 --> 00:05:51,720
Y eso es un secreto
que nadie te lo dice.

90
00:05:51,730 --> 00:05:55,140
El equipo se romperá
los menús fracasarán,

91
00:05:55,150 --> 00:05:57,350
y los clientes se quejarán.

92
00:05:58,060 --> 00:06:00,520
Pero si tus estándares son
más alto que el caos,

93
00:06:00,530 --> 00:06:03,730
entonces tu restaurante
sobrevivirá y prosperará.

94
00:06:03,740 --> 00:06:08,400
Y esa es la diferencia
entre un cocinero y un chef.

95
00:06:09,950 --> 00:06:11,820
La gente llena mis restaurantes
alrededor del mundo

96
00:06:11,830 --> 00:06:14,620
porque cada plato
cuenta la misma historia:

97
00:06:15,500 --> 00:06:20,500
consistencia, sabor, identidad.

98
00:06:21,250 --> 00:06:24,380
Comida que dice, este soy yo.

99
00:06:26,170 --> 00:06:28,130
Entonces esta es mi tarea para ti.

100
00:06:28,140 --> 00:06:30,340
Crea una comida de tres platos.

101
00:06:30,510 --> 00:06:33,390
Hazme un menú original

102
00:06:33,390 --> 00:06:36,640
que mejor describe
tú en un plato.

103
00:06:36,650 --> 00:06:38,520
Dos semanas y lo pruebo.

104
00:06:38,520 --> 00:06:40,900
y uno de ustedes lo hará
Conviértete en mi nuevo jefe de cocina.

105
00:06:42,190 --> 00:06:44,860
Dime, ¿por qué cocinas?

106
00:06:46,190 --> 00:06:50,530
Em, porque
se siente como en casa.

107
00:06:50,540 --> 00:06:51,910
es un comienzo,

108
00:06:52,570 --> 00:06:54,120
profundizar más.

109
00:06:56,370 --> 00:06:59,330
Yo-no lo sé.

110
00:07:00,800 --> 00:07:04,170
Bueno, descúbrelo porque
cuando le doy un mordisco,

111
00:07:04,170 --> 00:07:08,170
quiero saber lo que tu
amor, lo que te formó,

112
00:07:08,180 --> 00:07:09,920
lo que te apasiona,

113
00:07:09,930 --> 00:07:12,390
porque eso es lo que
la buena comida sí.

114
00:07:13,220 --> 00:07:15,010
Dice la verdad.

115
00:07:16,390 --> 00:07:18,310
Platos de autor apetecibles
es en lo que hice mi carrera,

116
00:07:18,310 --> 00:07:20,600
y eso es lo que
Te lo estoy pidiendo.

117
00:07:20,610 --> 00:07:24,560
Inspírame, muéstrame quién eres.

118
00:07:26,610 --> 00:07:28,530
Espero con ansias
nuestra próxima reunión.

119
00:07:28,530 --> 00:07:30,400
Y mientras tanto, si
necesitas cualquier cosa,

120
00:07:30,410 --> 00:07:33,030
mi asistente, perry,
está a su servicio.

121
00:07:49,840 --> 00:07:51,170
Hola.

122
00:07:51,180 --> 00:07:53,470
¿Cómo fue la entrevista?

123
00:07:53,470 --> 00:07:55,890
Nunca he estado en un
entrevista como esa antes.

124
00:07:55,890 --> 00:07:57,930
¿Qué esperabas?
Es Brooklyn Myers.

125
00:07:57,940 --> 00:08:00,390
Tu ídolo, la mujer prácticamente.
perfección registrada

126
00:08:00,400 --> 00:08:01,770
en un plato.

127
00:08:01,770 --> 00:08:03,310
he
imaginado trabajando en uno

128
00:08:03,320 --> 00:08:06,480
de las cocinas de Brooklyn
un millón de veces.

129
00:08:07,860 --> 00:08:11,030
¿Puedes creer que finalmente podría
tienes la oportunidad de hacerlo?

130
00:08:11,030 --> 00:08:14,780
se supone que debo presentar
Yo mismo en un plato.

131
00:08:14,790 --> 00:08:16,280
¿Qué significa eso?

132
00:08:16,290 --> 00:08:18,280
¿Se supone que debo cocinar mi currículum?

133
00:08:18,290 --> 00:08:20,500
¿mi comida para llevar favorita?

134
00:08:20,500 --> 00:08:23,120
¿Cuál es mi historia?
¿Aliado? ¿Cuál es mi historia?

135
00:08:23,130 --> 00:08:27,170
Debes estar realmente nervioso.
Nunca te he visto agotado.

136
00:08:27,170 --> 00:08:28,290
Ese es el problema.

137
00:08:28,300 --> 00:08:30,090
Desde que mamá falleció,

138
00:08:31,210 --> 00:08:33,630
Realmente no sé qué
mi historia ya no existe.

139
00:08:34,470 --> 00:08:37,680
Todo se siente revuelto.

140
00:08:37,680 --> 00:08:40,010
Hannah, sabes quién eres.

141
00:08:40,020 --> 00:08:42,310
Eres el niño que solía
colar la masa para galletas de mamá

142
00:08:42,310 --> 00:08:43,850
antes de llegar al horno.

143
00:08:43,860 --> 00:08:45,980
El adolescente que hizo
yo desayuno en la cama

144
00:08:45,980 --> 00:08:48,150
antes de mi primera
día de secundaria.

145
00:08:48,150 --> 00:08:49,820
Has creado una lista completa

146
00:08:49,820 --> 00:08:52,190
de clientes privados en Nueva York.

147
00:08:52,200 --> 00:08:54,650
La comida siempre ha sido
la forma en que demuestras amor.

148
00:08:54,660 --> 00:08:59,080
Uf, esa versión de mí
Parece que fue hace toda una vida.

149
00:08:59,080 --> 00:09:00,950
Suena como si pudieras
Usa algo de inspiración.

150
00:09:00,960 --> 00:09:03,330
La semana pasada, Emma estaba
jugando en el sótano,

151
00:09:03,330 --> 00:09:05,040
y nunca lo harás
adivina lo que encontró.

152
00:09:05,040 --> 00:09:06,170
¿Qué?

153
00:09:06,170 --> 00:09:07,670
Los viejos libros de recetas de mamá.

154
00:09:08,500 --> 00:09:10,710
Aliado, eres un
genio.

155
00:09:10,720 --> 00:09:12,920
Ese es un punto de partida perfecto.

156
00:09:12,930 --> 00:09:15,170
Puedo preguntarle a los padres de Marcy.
por un tiempo libre,

157
00:09:15,180 --> 00:09:17,930
mensaje algunos de mis otros
clientes que seré MIA

158
00:09:17,930 --> 00:09:19,180
durante las próximas dos semanas,

159
00:09:19,180 --> 00:09:21,760
Vuelve a casa, investiga lo de mamá.
recetas, encuentra mi historia.

160
00:09:21,770 --> 00:09:23,390
Y estaré en lo cierto
aquí contigo.

161
00:09:23,400 --> 00:09:25,850
Advertencia justa, probablemente lo haré
quemar al menos un lote

162
00:09:25,860 --> 00:09:28,600
de algo,
como en los viejos tiempos.

163
00:09:28,610 --> 00:09:31,270
Definitivamente tienes el
gen de cocina de mamá.

164
00:09:31,280 --> 00:09:33,030
Mmm, te veré pronto.

165
00:09:33,940 --> 00:09:34,860
No puedo esperar.

166
00:09:39,660 --> 00:09:41,620
Sí.

167
00:10:07,980 --> 00:10:09,230
Bienvenido.

168
00:10:09,230 --> 00:10:11,650
Ah, hola.
¿Un viaje largo desde la ciudad?

169
00:10:11,650 --> 00:10:13,440
¿Es tan obvio?

170
00:10:13,450 --> 00:10:15,820
¿Un poco? que
¿Puedo conseguir por ti?

171
00:10:17,030 --> 00:10:20,780
Oh, vaya. todo
se ve tan bien.

172
00:10:20,790 --> 00:10:22,280
No tengo idea de por dónde empezar.

173
00:10:22,290 --> 00:10:25,200
Está bien, bueno, déjame
ponértelo fácil.

174
00:10:25,210 --> 00:10:26,950
Tenemos una tradición por aquí.

175
00:10:26,960 --> 00:10:29,870
Todo principiante debe tener
La casa especial, té de miel.

176
00:10:29,880 --> 00:10:32,040
lo haces sonar
imposible de rechazar.

177
00:10:32,050 --> 00:10:33,710
Escucha, un sorbo
y lo entenderás

178
00:10:33,720 --> 00:10:34,670
lo que estoy diciendo.

179
00:10:35,680 --> 00:10:36,800
El primero corre por mi cuenta.

180
00:10:36,800 --> 00:10:38,760
Mmm. Estoy emocionado.

181
00:10:43,430 --> 00:10:44,890
Hola, soy Brooklyn Myers.

182
00:10:44,890 --> 00:10:47,310
y bienvenido a "Myers
Mesa de la cocina."

183
00:10:47,310 --> 00:10:48,980
Hoy aprenderás cómo

184
00:10:48,980 --> 00:10:51,850
hacer un tradicional
pizza margarita, es-

185
00:10:52,990 --> 00:10:54,150
¡Oh!
Oh, soy tan

186
00:10:55,230 --> 00:10:56,610
Lo siento, yo-yo no-

187
00:10:56,610 --> 00:10:58,280
No, no, no.
Lo siento mucho.

188
00:10:58,280 --> 00:11:02,070
normalmente estoy mucho mejor
de pie, pero, uh.

189
00:11:02,080 --> 00:11:03,740
No, eso es... eso es mi culpa. Oh.

190
00:11:03,750 --> 00:11:05,200
Me alegro mucho que estuvieras
ahí para atraparme.

191
00:11:05,210 --> 00:11:06,790
Yo-yo-yo no lo hubiera hecho
Tenía que atraparte si-

192
00:11:06,790 --> 00:11:08,290
si no lo dejé ahí.

193
00:11:08,290 --> 00:11:10,330
Eso fue una tontería. son-son
¿Estás seguro de que estás bien?

194
00:11:10,340 --> 00:11:12,670
Oh, sí, absolutamente.

195
00:11:12,670 --> 00:11:14,250
Oh, es pesado.

196
00:11:14,260 --> 00:11:15,630
¿Qué?
Es un-

197
00:11:15,630 --> 00:11:17,460
es un frasco de calidad.

198
00:11:17,470 --> 00:11:18,840
El frasco, eh,

199
00:11:19,840 --> 00:11:21,550
Sí, bueno, nosotros-
tenemos buenos frascos.

200
00:11:21,560 --> 00:11:25,850
Quiero decir, tenemos buenos-
buena miel para llevar en el frasco.

201
00:11:28,520 --> 00:11:30,690
Todo lo que necesitas es salsa de tomate,

202
00:11:30,690 --> 00:11:34,020
mozzarella fresca, albahaca fresca.

203
00:11:34,030 --> 00:11:37,320
Ella es asombrosa. ¿No es ella?
Un poco de aceite de oliva virgen extra.

204
00:11:37,320 --> 00:11:38,320
¿OMS? ¿Su?

205
00:11:38,320 --> 00:11:39,990
Mmmm.

206
00:11:41,320 --> 00:11:42,990
Eh, supongo que sí.

207
00:11:42,990 --> 00:11:45,320
En realidad no lo hago
saber quien es.

208
00:11:46,330 --> 00:11:47,450
¿En realidad?

209
00:11:47,460 --> 00:11:49,830
No veo mucha televisión.

210
00:11:50,000 --> 00:11:52,540
Un té de miel especial de la casa.

211
00:11:53,120 --> 00:11:54,210
¿Estás seguro de que estás bien?

212
00:11:54,210 --> 00:11:55,420
Oh sí. Sí.

213
00:11:55,420 --> 00:11:56,840
Oye, no vuelvas a tropezar.

214
00:11:56,840 --> 00:11:58,300
Yo-me voy a mover
eso.

215
00:11:58,300 --> 00:11:59,260
Gracias. Yo...

216
00:12:00,010 --> 00:12:01,670
Lo siento.
Está todo bien.

217
00:12:01,680 --> 00:12:02,720
Oh.

218
00:12:02,720 --> 00:12:03,840
Oh, eh.
Bien.

219
00:12:06,350 --> 00:12:07,260
Gracias.

220
00:12:08,100 --> 00:12:09,520
Gracias.

221
00:12:09,520 --> 00:12:10,640
Bueno.

222
00:12:18,860 --> 00:12:22,530
Oh, guau, esto es asombroso.

223
00:12:22,530 --> 00:12:23,650
Te dije.

224
00:12:24,450 --> 00:12:25,780
No lo escuchaste de mí,

225
00:12:25,790 --> 00:12:28,580
pero por aquí, Whitmore
La miel es el secreto mejor guardado.

226
00:12:28,580 --> 00:12:29,910
Los labios están sellados.

227
00:12:29,920 --> 00:12:31,290
Disfrutar.

228
00:12:32,000 --> 00:12:33,580
Gracias por esto.

229
00:12:55,190 --> 00:12:56,100
Bueno.

230
00:13:08,120 --> 00:13:09,070
Oh, mírate.

231
00:13:09,080 --> 00:13:12,240
Mi chef favorito de la gran ciudad.
adornando nuestra casa de campo.

232
00:13:12,250 --> 00:13:13,250
Entra aquí.

233
00:13:14,250 --> 00:13:17,330
Hola, oh. Ajá, sí.

234
00:13:17,340 --> 00:13:18,920
De acuerdo, cariño. Ningún problema.

235
00:13:19,290 --> 00:13:21,000
Vale, adiós. Oh.

236
00:13:21,590 --> 00:13:22,510
Lo siento mucho.

237
00:13:22,510 --> 00:13:24,420
quise tenerlo todo
perfecto cuando llegaste aquí

238
00:13:24,430 --> 00:13:25,840
pero tuve tres
proyecciones esta mañana,

239
00:13:25,850 --> 00:13:27,010
y la vida hizo otros planes.

240
00:13:27,010 --> 00:13:28,930
Me encanta ver
el mercado inmobiliario

241
00:13:28,930 --> 00:13:31,260
en Elmont Grove dando
Eres una buena carrera.

242
00:13:31,270 --> 00:13:34,430
Bueno, no lo es
yo. Es el mercado de primavera.

243
00:13:34,440 --> 00:13:35,680
Pero gracias.

244
00:13:36,100 --> 00:13:38,940
Es, um- ha sido un poco
de un ajuste estando aquí

245
00:13:39,860 --> 00:13:41,020
sin ella aquí.

246
00:13:41,030 --> 00:13:42,270
Ese era Ben, por cierto.

247
00:13:42,280 --> 00:13:43,730
el esta trabajando hasta tarde

248
00:13:43,740 --> 00:13:45,570
y luego recogiendo el
niños de la práctica de fútbol.

249
00:13:45,570 --> 00:13:48,110
Pero todos son tan
emocionado de verte.

250
00:13:48,950 --> 00:13:49,950
Estoy muy emocionado de estar aquí.

251
00:13:49,950 --> 00:13:50,950
¿Cómo estuvo el viaje?

252
00:13:50,960 --> 00:13:53,290
Fue maravilloso. Oh.

253
00:14:02,130 --> 00:14:05,170
Vaya aliado,

254
00:14:05,180 --> 00:14:07,420
¿Incluso conservaste el tarro de miel de mamá?

255
00:14:07,760 --> 00:14:09,930
Oh, es como un tiempo
cápsula aquí.

256
00:14:09,930 --> 00:14:11,430
Tal como ella lo dejó.

257
00:14:12,510 --> 00:14:14,390
Este lugar significaba mucho para ella.

258
00:14:15,680 --> 00:14:18,560
Ben ha estado alentando a un
reno durante los últimos meses,

259
00:14:18,570 --> 00:14:19,770
pero yo solo-

260
00:14:21,520 --> 00:14:24,980
simplemente no puedo imaginarme pintando
y cambiando todas las telas.

261
00:14:26,150 --> 00:14:28,320
Simplemente no creas que soy
listo para eso todavía.

262
00:14:31,990 --> 00:14:33,700
Oh.

263
00:14:40,290 --> 00:14:42,790
Ella estaría por encima del
Luna que estás aquí.

264
00:14:46,550 --> 00:14:47,510
Oh.

265
00:14:50,510 --> 00:14:52,090
El delantal favorito de mamá.

266
00:14:54,050 --> 00:14:55,680
¿Para qué fue esto otra vez?

267
00:14:55,690 --> 00:14:58,520
Ella estaba horneando 500 avena.
galletas de pasas para el-

268
00:14:58,520 --> 00:15:01,270
Campaña anual de la iglesia.

269
00:15:01,280 --> 00:15:02,610
Mmmm.

270
00:15:02,610 --> 00:15:04,820
Y ella siguió teniendo
para hacer lotes extra

271
00:15:04,820 --> 00:15:07,570
porque estaban desapareciendo?

272
00:15:07,570 --> 00:15:09,530
Por suerte para ti,

273
00:15:09,530 --> 00:15:11,740
Creo que puedo tener
encontré esa receta en uno

274
00:15:11,740 --> 00:15:13,200
de las cajas viejas de mamá.

275
00:15:13,200 --> 00:15:13,820
¿En realidad?

276
00:15:13,830 --> 00:15:15,660
¿Quieres echar un vistazo?
¿Qué más hay en él?

277
00:15:15,660 --> 00:15:16,870
Me encantaría. Oh.

278
00:15:32,810 --> 00:15:35,720
Bueno. Caos organizado.

279
00:15:35,730 --> 00:15:40,720
Panes, platos principales, postres,

280
00:15:41,850 --> 00:15:44,400
almuerzos de la iglesia y este

281
00:15:44,400 --> 00:15:46,230
simplemente dice: "Ups".

282
00:15:46,240 --> 00:15:48,230
Mm, puede que no lo sea.
la vibra que busco.

283
00:15:48,240 --> 00:15:49,400
Mmmm.

284
00:15:51,080 --> 00:15:53,910
Toma esos. Vamos a ver.

285
00:15:53,910 --> 00:15:58,910
Oh, pétalos de flores
de su jardín.

286
00:15:59,200 --> 00:16:02,080
Ella los metió en el
páginas para perfumar las recetas.

287
00:16:02,090 --> 00:16:03,580
O ella usaría
ellos como marcadores

288
00:16:03,590 --> 00:16:05,080
y olvidar dónde los dejó.

289
00:16:07,000 --> 00:16:12,000
Oh. comida compartida con queso
lasaña, pastel de pastor.

290
00:16:13,430 --> 00:16:15,590
Probablemente no sea lo que Brooklyn
estaría buscando, pero...

291
00:16:15,600 --> 00:16:18,930
No te olvides de la ensalada de gelatina
con mini malvaviscos.

292
00:16:18,940 --> 00:16:20,390
Delicioso en aquel entonces,

293
00:16:20,400 --> 00:16:22,770
tal vez no exactamente cabeza
material de chef ahora.

294
00:16:22,770 --> 00:16:26,230
Oh, pero mira esto,
Pollo dominical con miel y limón.

295
00:16:26,240 --> 00:16:29,110
E incluso escribió "Hannah's
recoger" en la esquina.

296
00:16:29,110 --> 00:16:30,650
Yo tenía ocho años.

297
00:16:30,660 --> 00:16:33,610
Me gustó porque "Cariño"
y "Hannah" sonaban parecidos.

298
00:16:33,620 --> 00:16:35,950
A ti también te gustó eso
ella te dejó lloviznar.

299
00:16:35,950 --> 00:16:38,080
Eras el llovizna oficial.

300
00:16:38,080 --> 00:16:38,870
Mmm.

301
00:16:38,870 --> 00:16:40,290
Tomaste tu trabajo
muy en serio.

302
00:16:40,290 --> 00:16:43,460
Yo hice... pan de maíz
con mantequilla de miel.

303
00:16:43,460 --> 00:16:46,460
Ensalada de espinacas con
vinagreta de mostaza y miel.

304
00:16:47,080 --> 00:16:50,340
A mamá seguro le gustaba usar miel.
en casi todo.

305
00:16:50,340 --> 00:16:54,340
No cualquier cariño,
¿Miel Whitmore?

306
00:16:54,350 --> 00:16:56,090
Siempre es Whitmore Honey.

307
00:16:57,470 --> 00:16:59,140
¿Qué pasa con Whitmore?
¿Cariño que tanto ama mamá?

308
00:16:59,140 --> 00:17:02,020
Ella incluso escribió,
"Prueba primero, sé valiente,

309
00:17:02,020 --> 00:17:04,640
Añade Whitmore Honey aquí mismo".

310
00:17:04,650 --> 00:17:06,350
Ay.

311
00:17:08,400 --> 00:17:10,520
mamá sigue guiando
nosotros desde arriba.

312
00:17:12,150 --> 00:17:13,900
Creo que podría haber
acabo de conocer a alguien

313
00:17:13,910 --> 00:17:15,990
¿Quién podría tener algunos?
respuestas para nosotros.

314
00:17:30,250 --> 00:17:32,380
Ah, oye.
Hola.

315
00:17:32,380 --> 00:17:34,050
De regreso por otro
casa especial?

316
00:17:34,050 --> 00:17:35,220
Probablemente.

317
00:17:35,220 --> 00:17:36,220
Mira, sabía que estarías enganchado.

318
00:17:37,140 --> 00:17:39,890
en realidad estoy aquí
sobre tu cariño.

319
00:17:39,890 --> 00:17:43,020
Oh, sí, eso es, eh,

320
00:17:43,020 --> 00:17:44,730
miel whitmore,
de la Casa de la Miel.

321
00:17:44,730 --> 00:17:46,060
Lo mejor del estado.

322
00:17:46,070 --> 00:17:47,520
¿Qué es la Casa de la Miel?

323
00:17:47,520 --> 00:17:49,020
Oh, ese es mi amigo
La granja de abejas de Aaron.

324
00:17:49,030 --> 00:17:50,360
Ahí es donde se hace la miel.

325
00:17:50,360 --> 00:17:51,440
Bueno.
En realidad es el más antiguo.

326
00:17:51,450 --> 00:17:52,480
en el país.

327
00:17:52,490 --> 00:17:55,400
Creo que ha sido el Whitmore
familia durante tres generaciones.

328
00:17:55,410 --> 00:17:58,200
Él hace un tipo de
Cariño, muy, muy bien.

329
00:17:58,200 --> 00:18:01,450
¿Puedo hablar?
A esto, Aaron, ¿tal vez?

330
00:18:01,460 --> 00:18:03,990
Bueno, en realidad
lo hizo ayer.

331
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
¿Hice?
Sí.

332
00:18:05,000 --> 00:18:06,330
Quiero decir, seamos honestos.

333
00:18:06,340 --> 00:18:08,000
es raro ver
él en la naturaleza.

334
00:18:08,000 --> 00:18:10,250
el no sale
con demasiada frecuencia.

335
00:18:10,260 --> 00:18:11,380
Ah.
Sí.

336
00:18:11,380 --> 00:18:13,550
Pero, espera un segundo.

337
00:18:13,550 --> 00:18:14,760
¿Eh?

338
00:18:14,760 --> 00:18:16,010
Justo al norte de la ciudad.

339
00:18:16,010 --> 00:18:17,510
Bueno.
Sí, las abejas zumban

340
00:18:17,510 --> 00:18:19,430
alrededor como si fueran suyos
el lugar.

341
00:18:19,430 --> 00:18:21,970
Esa es la Casa de la Miel. usted
Escúchalo antes de verlo.

342
00:18:21,980 --> 00:18:23,680
¿Está bien?
Mmm.

343
00:18:23,690 --> 00:18:25,060
Ahí tienes.

344
00:18:25,060 --> 00:18:27,140
Muchas gracias.
Ningún problema.

345
00:18:27,150 --> 00:18:28,890
Se lo agradezco.
Ningún problema. Cuidarse.

346
00:18:28,900 --> 00:18:30,020
Tú también.

347
00:18:55,420 --> 00:18:56,170
Mmm.

348
00:18:56,800 --> 00:18:58,880
¿Hay otra puerta?

349
00:19:00,760 --> 00:19:01,680
Oh.

350
00:19:05,430 --> 00:19:06,350
Mmm.

351
00:19:10,150 --> 00:19:11,400
¿Hola?

352
00:19:12,150 --> 00:19:13,650
¿Alguien aquí?

353
00:19:20,120 --> 00:19:21,240
Mmm.

354
00:19:24,450 --> 00:19:25,450
Bueno.

355
00:19:34,630 --> 00:19:35,210
Hola.

356
00:19:35,500 --> 00:19:36,250
Hola.

357
00:19:36,260 --> 00:19:40,170
Lo siento. Yo-yo-yo no lo hice,
Eh, no te vi allí.

358
00:19:41,390 --> 00:19:42,800
Mmm.
Uh, en realidad no

359
00:19:42,810 --> 00:19:44,340
abierto por otros 25 minutos.

360
00:19:44,350 --> 00:19:47,850
Oh. ¿Te acuerdas?
¿Yo del café?

361
00:19:48,140 --> 00:19:49,980
Sí. Sí, por supuesto.

362
00:19:49,980 --> 00:19:53,190
Por supuesto.
Nunca olvido una cara.

363
00:19:53,190 --> 00:19:54,980
Lo obtengo de las abejas.

364
00:19:54,990 --> 00:19:57,020
¿Las abejas reconocen caras?

365
00:19:57,030 --> 00:19:58,690
Sí.
¿En realidad?

366
00:19:58,700 --> 00:19:59,860
Sí, sí, una vez-

367
00:19:59,870 --> 00:20:02,150
una vez que te conocen,
Ellos... nunca olvidan.

368
00:20:04,490 --> 00:20:07,080
Eso es muy interesante.
Sí.

369
00:20:07,080 --> 00:20:08,450
Soy Hannah Jones.

370
00:20:08,460 --> 00:20:10,830
Hola, soy Aaron Whitmore.

371
00:20:10,830 --> 00:20:12,210
Lo sé.

372
00:20:12,210 --> 00:20:14,370
Oh, tu amigo, Casey,
Me dijo dónde encontrarte.

373
00:20:15,330 --> 00:20:17,380
Bien.
no tenía idea

374
00:20:17,380 --> 00:20:19,670
sobre este lugar.

375
00:20:19,680 --> 00:20:22,510
Ayer solo estaba
Impresionado con tu frasco.

376
00:20:23,300 --> 00:20:25,680
Y tu increíble cariño.

377
00:20:25,680 --> 00:20:27,220
Gracias.
creo que puedes

378
00:20:27,230 --> 00:20:28,560
se ha perdido una entrega.

379
00:20:28,560 --> 00:20:30,680
Este paquete estaba al frente.

380
00:20:31,810 --> 00:20:35,310
Oh, estos son los mini
frascos que pedí para Bee Fest.

381
00:20:35,320 --> 00:20:37,150
Me olvidé de esto. Gracias.

382
00:20:37,770 --> 00:20:39,070
¿Fiesta de las abejas?

383
00:20:39,070 --> 00:20:40,780
Sí, es esto, um-

384
00:20:42,360 --> 00:20:45,320
es este evento anual
hospedamos en conjunto

385
00:20:45,330 --> 00:20:46,870
con Semana Santa en la Casa de la Miel.

386
00:20:46,870 --> 00:20:47,660
Mmm.

387
00:20:47,780 --> 00:20:48,580
Mmm.

388
00:20:49,410 --> 00:20:51,040
Escucha, lo harás
Tienes que disculparme.

389
00:20:51,040 --> 00:20:52,700
Yo-yo soy realmente un poco
ocupado y no tengo suficiente personal,

390
00:20:52,710 --> 00:20:54,540
así que si no te importa,
Sólo necesito conseguir-

391
00:20:54,540 --> 00:20:56,170
Oh, yo sólo... sólo necesito
un momento de tu tiempo.

392
00:20:56,170 --> 00:20:57,630
solo tengo algunas preguntas

393
00:20:57,630 --> 00:20:59,670
para preguntarte sobre tu
miel increíble.

394
00:20:59,680 --> 00:21:03,470
Uh, está bien, ¿lo hiciste?
mente caminar y hablar

395
00:21:03,470 --> 00:21:05,970
¿Y tal vez esconder algunos huevos?

396
00:21:05,970 --> 00:21:08,140
Conozco bien los huevos:

397
00:21:08,140 --> 00:21:11,470
escalfados, revueltos, escondidos.

398
00:21:12,900 --> 00:21:14,520
Uh, sí, entonces solo estamos-
Ah, sí.

399
00:21:14,520 --> 00:21:16,270
por aquí. Sí.
Por supuesto.

400
00:21:17,690 --> 00:21:19,610
Está bien, está bien. Sí.

401
00:21:19,610 --> 00:21:20,650
Mmm.

402
00:21:23,070 --> 00:21:24,190
Guau.

403
00:21:26,990 --> 00:21:30,950
Entonces tú, um, tenías preguntas.
¿Qué pasa con Whitmore Honey?

404
00:21:30,960 --> 00:21:34,450
Bueno, recientemente me di cuenta
mi mamá usó tu miel

405
00:21:34,460 --> 00:21:37,330
en casi todos
sus recetas de cocina.

406
00:21:37,340 --> 00:21:38,750
Ella pensó que era especial.

407
00:21:38,760 --> 00:21:40,590
Y te estaba esperando
podría decirme por qué.

408
00:21:42,090 --> 00:21:43,260
¿Es chef?

409
00:21:43,260 --> 00:21:46,300
Ah, lo soy. Un chef privado.

410
00:21:46,590 --> 00:21:48,260
De hecho, estoy buscando un trabajo.

411
00:21:48,270 --> 00:21:50,930
El trabajo de mis sueños, trabajar.
Para Brooklyn Myers.

412
00:21:50,930 --> 00:21:52,140
Eso es emocionante.

413
00:21:52,140 --> 00:21:57,140
Lo es, en realidad es por eso
Estoy aquí en Elmont Grove, um,

414
00:21:57,190 --> 00:21:59,770
buscando algo de inspiración
en un menú original.

415
00:22:00,940 --> 00:22:03,940
Ella, um, me dijo que
ponerme en un plato.

416
00:22:03,950 --> 00:22:05,690
Cuando pensé en quién soy,

417
00:22:05,700 --> 00:22:09,360
Me hizo pensar en mi mamá.
y curioso acerca de tu miel.

418
00:22:10,120 --> 00:22:11,660
Tal vez usándolo en
uno de mis platos.

419
00:22:11,990 --> 00:22:13,370
Bueno.

420
00:22:13,990 --> 00:22:16,290
Bueno, en la Casa de la Miel,

421
00:22:16,290 --> 00:22:19,620
hemos hecho premium crudo
miel durante generaciones.

422
00:22:19,630 --> 00:22:20,630
Mmm.

423
00:22:20,630 --> 00:22:22,670
Y a la gente parece encantarle.

424
00:22:23,000 --> 00:22:25,630
¿Cómo lo haces? puede
me muestras el proceso?

425
00:22:26,630 --> 00:22:30,010
Eh, escucha, esto
suena realmente,

426
00:22:30,020 --> 00:22:32,800
realmente interesante
y todo, pero yo-

427
00:22:32,810 --> 00:22:35,350
no creo que tenga
tiempo para un recorrido.

428
00:22:35,350 --> 00:22:37,270
Sí, estoy... estoy estirado
bastante delgado aquí,

429
00:22:37,270 --> 00:22:38,730
como probablemente puedas ver.

430
00:22:38,730 --> 00:22:41,020
Oh, ¿y si ayudo?
alrededor de la granja

431
00:22:41,030 --> 00:22:43,980
mientras me diste un choque
curso para hacer miel Whitmore?

432
00:22:43,990 --> 00:22:45,730
Es sólo que yo-yo tengo
Siempre trabajó solo.

433
00:22:45,740 --> 00:22:47,650
Así es como
Siempre he hecho cosas-

434
00:22:47,660 --> 00:22:48,740
Por favor déjame ayudarte.

435
00:22:48,740 --> 00:22:50,450
Me daría tal
una gran oportunidad

436
00:22:50,450 --> 00:22:51,910
observar cómo utilizar
un ingrediente que significaba

437
00:22:51,910 --> 00:22:53,620
mucho para mi mamá,

438
00:22:53,620 --> 00:22:56,660
y tal vez descubrir qué hace
Miel Whitmore tan especial.

439
00:22:57,950 --> 00:23:01,210
¿Sabes?
¿Algo sobre las abejas?

440
00:23:02,330 --> 00:23:05,380
No, um, pero- pero-

441
00:23:05,380 --> 00:23:07,550
si no aprendo a
descomponer los componentes, yo-

442
00:23:07,550 --> 00:23:09,260
simplemente no podré
para descubrir como

443
00:23:09,260 --> 00:23:10,840
para usarlos mejor en mi menú.

444
00:23:12,970 --> 00:23:14,050
Está bien.
¡Sí!

445
00:23:14,060 --> 00:23:15,510
Vamos a hacerlo.
Excelente.

446
00:23:16,810 --> 00:23:17,720
Saludos por ello.

447
00:23:18,520 --> 00:23:19,980
Salud.
Salud.

448
00:23:22,610 --> 00:23:24,020
empezamos temprano
mañana por la mañana.

449
00:23:24,030 --> 00:23:26,360
¿Qué significa temprano?
¿Qué significa en términos de abejas?

450
00:23:43,170 --> 00:23:44,290
¡Ta-da!

451
00:23:46,470 --> 00:23:47,960
Estoy listo para la acción.

452
00:23:47,970 --> 00:23:49,670
¿Estás planeando
al ir al espacio,

453
00:23:49,680 --> 00:23:51,550
Porque las abejas están aquí.

454
00:23:51,560 --> 00:23:53,760
Hoy no me picarán.

455
00:23:53,770 --> 00:23:55,720
Estarás bien. Vamos.

456
00:23:57,060 --> 00:23:58,140
Está bien.

457
00:23:58,150 --> 00:23:59,640
Vale, en realidad,
solo dame eso.

458
00:23:59,650 --> 00:24:00,730
No necesitas eso ahora.

459
00:24:00,730 --> 00:24:01,850
¿Ah, de verdad?
No.

460
00:24:01,860 --> 00:24:03,020
Ah.

461
00:24:03,980 --> 00:24:05,400
Listo.
Entonces,

462
00:24:05,400 --> 00:24:06,900
Me imagino que trabajando

463
00:24:06,900 --> 00:24:08,940
con las abejas es como
trabajando en una cocina.

464
00:24:08,950 --> 00:24:10,570
Requiere confianza.

465
00:24:10,570 --> 00:24:12,740
Si las abejas confían en ti,
No te van a picar.

466
00:24:12,740 --> 00:24:16,410
Mmm. La confianza se gana,
y acabo de conocer a estas abejas.

467
00:24:16,410 --> 00:24:18,120
Bueno, vas a
Gánatelo, lo prometo.

468
00:24:18,120 --> 00:24:19,580
Ahora este es todo nuestro equipo.

469
00:24:19,580 --> 00:24:20,580
Este es uno de los
cosas más importantes,

470
00:24:20,580 --> 00:24:21,870
este es el fumador.

471
00:24:21,880 --> 00:24:22,790
Mmmm.

472
00:24:23,790 --> 00:24:26,130
el humo solo
calma a las abejas.

473
00:24:26,130 --> 00:24:28,000
Ah, bien.
Bien.

474
00:24:28,010 --> 00:24:29,000
Ahora recoge eso.

475
00:24:29,010 --> 00:24:30,710
No toques esa parte
aunque hace calor.

476
00:24:30,720 --> 00:24:32,090
No toques...
El metal.

477
00:24:32,100 --> 00:24:33,430
Mmm.
Ahí tienes.

478
00:24:33,430 --> 00:24:34,470
Bueno.
Oh.

479
00:24:37,100 --> 00:24:40,350
El humo está destinado a calmar
las abejas hacia abajo. Nosotros no.

480
00:24:40,350 --> 00:24:41,520
Estoy calmando a ambos.

481
00:24:41,520 --> 00:24:43,810
Bueno. Está bien, está bien.

482
00:24:43,820 --> 00:24:44,770
¿Estás listo para partir?

483
00:24:44,770 --> 00:24:46,560
Sí.
Está bien, vámonos.

484
00:24:47,650 --> 00:24:49,020
Lo entendiste. Lo está haciendo muy bien.

485
00:24:49,030 --> 00:24:50,320
Muy bien. Bueno.

486
00:24:50,320 --> 00:24:52,030
Ahora voy a abrir
la puerta de entrada.

487
00:24:52,030 --> 00:24:53,280
Mmmm.
Y simplemente vas a

488
00:24:53,280 --> 00:24:55,320
Sigue fumando, agradable y constante.

489
00:24:55,330 --> 00:24:56,820
De ida y vuelta,
agradable y estable.

490
00:24:56,830 --> 00:24:57,740
Lindo.
Entiendo.

491
00:24:57,750 --> 00:24:58,830
Bueno. Aquí vamos.

492
00:25:02,290 --> 00:25:03,910
Buenos días a todos.

493
00:25:10,000 --> 00:25:10,880
Mañana.

494
00:25:13,180 --> 00:25:16,470
Una cucharadita de miel
requiere el trabajo

495
00:25:16,470 --> 00:25:20,810
de 12 abejas volando
aproximadamente 40.000 millas

496
00:25:20,810 --> 00:25:25,140
y polinizando innumerables
cantidad de plantas, flores.

497
00:25:25,150 --> 00:25:27,650
Parece mucho más
Hay más de 12 abejas allí.

498
00:25:27,650 --> 00:25:31,730
Oh, no. Sí, hay
allí hay unas 50.000 abejas.

499
00:25:32,980 --> 00:25:34,860
¿Me estás diciendo que hay
¿50.000 abejas en esa caja?

500
00:25:34,870 --> 00:25:38,160
En cada uno de ellos.
Esto es como el Manhattan de las abejas.

501
00:25:38,160 --> 00:25:40,990
Y pensé en la hora pico
En el metro estaba lleno de gente.

502
00:26:14,700 --> 00:26:16,070
Entonces solo, eh...

503
00:26:26,370 --> 00:26:27,370
Pon esto aquí.
Bueno.

504
00:26:27,380 --> 00:26:29,250
Vale, claro, ahora

505
00:26:29,250 --> 00:26:34,250
vas a hacerlo por mucho tiempo
tiras finas, ¿estás lista?

506
00:26:34,630 --> 00:26:37,050
Eso es asombroso.
Eres natural.

507
00:26:39,510 --> 00:26:40,970
Sigue adelante. Sigue adelante.

508
00:26:40,970 --> 00:26:42,390
vamos a conseguir
justo ahí dentro.

509
00:26:42,390 --> 00:26:44,560
Largo.
Sí. Mira eso.

510
00:26:46,610 --> 00:26:48,730
Debo tomar esto.
Ajá.

511
00:26:48,730 --> 00:26:49,730
Este.
¿Eso es todo?

512
00:26:49,730 --> 00:26:51,610
Sí. Sí, claro.

513
00:26:51,610 --> 00:26:52,770
Toma este también.

514
00:26:52,780 --> 00:26:54,610
Es hermoso.
Sí.

515
00:26:54,610 --> 00:26:55,730
Que haces.

516
00:26:56,610 --> 00:26:58,110
Bueno-
Uh, básicamente estoy

517
00:26:58,120 --> 00:26:59,570
un panal humano.

518
00:26:59,580 --> 00:27:01,240
Sí, yo también, pero
lo estás haciendo muy bien

519
00:27:01,240 --> 00:27:02,320
para tu primer día.

520
00:27:02,330 --> 00:27:03,280
¿Ah, de verdad?
Sí.

521
00:27:03,290 --> 00:27:04,280
Oh.

522
00:27:04,290 --> 00:27:05,830
Entonces, ¿qué es más fácil?

523
00:27:05,830 --> 00:27:08,540
Pastorear abejas o
¿Alimentar a los neoyorquinos?

524
00:27:08,540 --> 00:27:10,460
Sinceramente, depende del día.

525
00:27:10,460 --> 00:27:11,830
Sí.

526
00:27:11,840 --> 00:27:13,960
Las abejas probablemente se quejen menos.

527
00:27:13,970 --> 00:27:14,750
Te apuesto.

528
00:27:16,090 --> 00:27:17,460
Está bien. yo soy
Sólo voy a ir aquí.

529
00:27:17,470 --> 00:27:18,920
Oh sí.
Haz esto.

530
00:27:18,930 --> 00:27:21,760
¿Quieres empezar a hacer?
esta ruleta aquí.

531
00:27:21,770 --> 00:27:25,260
Oh, no, no, no, no, no, no.

532
00:27:25,270 --> 00:27:26,390
¿Qué?

533
00:27:26,390 --> 00:27:27,390
No puedo creer que lo haya olvidado.

534
00:27:27,400 --> 00:27:28,350
Lo olvidé por completo.

535
00:27:28,360 --> 00:27:29,480
¿Qué?

536
00:27:30,480 --> 00:27:33,900
Um, doy clases de cocina semanales.
clase para un cliente joven, y,

537
00:27:34,270 --> 00:27:36,940
la sesión de esta semana
es virtual y,

538
00:27:38,360 --> 00:27:40,570
no soy exactamente
listo para el horario de máxima audiencia.

539
00:27:40,580 --> 00:27:42,910
Quiero decir, puedes usar
mi cocina si quieres.

540
00:27:43,200 --> 00:27:43,910
¿En realidad?

541
00:27:44,070 --> 00:27:44,870
Sí.

542
00:27:44,870 --> 00:27:45,910
¿Estás seguro?

543
00:27:45,910 --> 00:27:47,620
Por supuesto, quiero decir, es
sólo una cocina campestre.

544
00:27:47,620 --> 00:27:49,200
No es nada lujoso, pero

545
00:27:49,210 --> 00:27:50,540
te tratará mejor
que el fumador.

546
00:27:50,540 --> 00:27:52,580
Realmente lo espero.

547
00:27:52,590 --> 00:27:55,290
Agradecer
usted tanto. Bueno.

548
00:27:55,300 --> 00:27:57,000
Eh, voy a...

549
00:27:57,010 --> 00:27:58,800
Sí. Gracias.

550
00:28:03,140 --> 00:28:04,640
Está bien. Mmm.

551
00:28:16,110 --> 00:28:20,740
Está bien. Consejo número uno:
Apóyate en el contraste.

552
00:28:21,530 --> 00:28:24,660
Manzana crujiente, pan tierno.

553
00:28:24,660 --> 00:28:25,990
La vida se trata de equilibrio

554
00:28:26,000 --> 00:28:27,740
y también lo es la cocina creativa.

555
00:28:27,750 --> 00:28:29,910
Sí, sí, capitán.

556
00:28:29,920 --> 00:28:32,580
Está bien. Consejo número dos:

557
00:28:32,590 --> 00:28:34,620
No te alejes
de un poco de especia

558
00:28:35,580 --> 00:28:39,880
porque cuando chile
golpea miel caliente,

559
00:28:40,670 --> 00:28:42,470
es como abrir una puerta.

560
00:28:42,470 --> 00:28:46,800
Nunca sabes si lo estarás
recibido con dulzura o fuego.

561
00:28:47,930 --> 00:28:50,560
Hace que cada bocado sea un poco
más emocionante, ¿sabes?

562
00:28:54,610 --> 00:28:57,690
Eh, eh, ¿sabes qué?

563
00:28:57,690 --> 00:29:00,570
Vamos a concentrarnos
aquí, ¿sabes?

564
00:29:04,740 --> 00:29:06,410
Está bien, voy a conseguir
Algunas manzanas más para nosotros.

565
00:29:06,410 --> 00:29:07,910
Bueno.

566
00:29:12,210 --> 00:29:13,330
Guau.

567
00:29:13,330 --> 00:29:14,580
Hola cocinero.
Hola.

568
00:29:15,540 --> 00:29:17,330
Tengo algo para ti.

569
00:29:17,340 --> 00:29:20,550
¿En realidad?
Mmmm.

570
00:29:20,550 --> 00:29:21,670
¿Para mí?

571
00:29:22,880 --> 00:29:24,550
¿Eres mi chef personal?
ahora? No me quejo.

572
00:29:30,480 --> 00:29:35,470
Mmm, manzana
¿queso asado con miel?

573
00:29:36,600 --> 00:29:37,980
Esto es fenomenal.

574
00:29:37,980 --> 00:29:39,310
También es muy
impresionante pudiste

575
00:29:39,320 --> 00:29:41,480
para hacerlo en mi cocina.

576
00:29:41,490 --> 00:29:44,740
Lo máximo que puedo normalmente
Imagínense que hay tostadas, apenas.

577
00:29:44,740 --> 00:29:46,030
Bueno, quiero decir, si
puedes hacer tostadas,

578
00:29:46,030 --> 00:29:47,860
estás a mitad de camino
queso asado.

579
00:29:47,870 --> 00:29:49,570
Es cierto.

580
00:29:49,580 --> 00:29:51,660
Escucha, no podría haber
He hecho esta clase sin ti.

581
00:29:51,660 --> 00:29:54,790
Qué gran trabajo en equipo.

582
00:29:55,910 --> 00:29:57,170
Salud.
Salud.

583
00:29:59,710 --> 00:30:00,880
Mmm.

584
00:30:00,880 --> 00:30:02,090
Marcy es increíble.

585
00:30:03,340 --> 00:30:05,380
Realmente la voy a extrañar
si consigo este nuevo trabajo.

586
00:30:06,380 --> 00:30:09,010
Y aparentemente,
la miel es oficialmente

587
00:30:09,020 --> 00:30:10,720
una estrategia de cocina ganadora.

588
00:30:10,730 --> 00:30:11,930
Ya sabes, es gracioso,
mi familia ha estado diciendo

589
00:30:11,940 --> 00:30:13,850
lo mismo desde hace mucho tiempo.

590
00:30:18,900 --> 00:30:23,610
Hmm, tal vez pueda hacer
Whitmore Honey una línea completa

591
00:30:23,610 --> 00:30:25,650
para todo mi menú.

592
00:30:26,150 --> 00:30:28,740
Ya sabes, de alguna manera incorporar
en todos los platos.

593
00:30:29,990 --> 00:30:31,830
Ese es probablemente el
La mejor idea que he escuchado jamás.

594
00:30:31,830 --> 00:30:34,830
Por supuesto que soy parcial, pero
es una muy buena idea.

595
00:30:35,830 --> 00:30:38,750
Y si alguien puede tirar
Apágalo, apuesto a que eres tú.

596
00:30:38,750 --> 00:30:39,870
Sí.

597
00:30:45,460 --> 00:30:46,760
Venga conmigo.

598
00:30:46,760 --> 00:30:48,130
¿A dónde vamos?

599
00:30:48,140 --> 00:30:50,090
Quiero mostrarte algo.

600
00:30:50,100 --> 00:30:51,220
Seguro.

601
00:30:58,520 --> 00:31:00,730
Este es el primero
colmena que mi papá construyó

602
00:31:00,730 --> 00:31:02,400
con su papá, mi abuelo.

603
00:31:03,900 --> 00:31:06,280
Guau.
CW, Charles.

604
00:31:08,400 --> 00:31:12,160
Se separó hace unos años,
así que tuvimos que retirarlo.

605
00:31:13,240 --> 00:31:14,450
Probablemente debería haberlo hecho
se deshizo de él,

606
00:31:14,460 --> 00:31:15,580
pero simplemente no pude.

607
00:31:15,580 --> 00:31:17,500
Es hermoso.
Cuando era niño,

608
00:31:17,500 --> 00:31:21,710
mi papa me traia
y siéntame junto a las colmenas

609
00:31:21,710 --> 00:31:24,960
y él solía decir,
"¿Ves esas abejas?

610
00:31:24,970 --> 00:31:26,630
No tienen prisa.

611
00:31:26,630 --> 00:31:28,590
Simplemente están haciendo lo suyo.

612
00:31:28,600 --> 00:31:30,470
Un trabajo bien hecho."

613
00:31:32,220 --> 00:31:34,010
Se convirtió en un lema familiar.

614
00:31:34,970 --> 00:31:36,390
Mmm.
Cuando mi papá se enfermó,

615
00:31:36,390 --> 00:31:38,520
prometí tomar
cuidar de todo.

616
00:31:39,850 --> 00:31:42,730
Ya sabes, sigue haciendo
miel de calidad. Sin atajos.

617
00:31:42,730 --> 00:31:46,860
Sin trucos. solo
mantenlo simple.

618
00:31:48,030 --> 00:31:51,200
Yo era, uh- yo era joven
y yo estaba aterrorizada.

619
00:31:51,200 --> 00:31:54,240
Pero no sé, por alguna razón,

620
00:31:54,250 --> 00:31:56,450
manteniéndolo simple sentido...

621
00:31:58,750 --> 00:31:59,910
seguro.

622
00:32:01,120 --> 00:32:04,580
Y seguro sentido
como honrarlo.

623
00:32:05,500 --> 00:32:06,420
Sí.

624
00:32:08,880 --> 00:32:10,470
El problema es,
es eso,

625
00:32:10,470 --> 00:32:13,300
ya sabes, cada supermercado
El estante hoy en día simplemente está lleno.

626
00:32:13,310 --> 00:32:16,300
con estos baratos
apretar botellas y

627
00:32:18,010 --> 00:32:21,520
la gente simplemente los agarra
sin siquiera pensarlo dos veces.

628
00:32:23,810 --> 00:32:26,520
Los estándares no siempre son
la forma más rápida de, um,

629
00:32:28,110 --> 00:32:29,110
ganarse a la gente,

630
00:32:29,110 --> 00:32:31,360
pero son lo que duran.

631
00:32:32,610 --> 00:32:35,450
Las ventas de la casa de la miel.
ya no son lo que solían ser.

632
00:32:37,910 --> 00:32:39,540
¿Qué pasa si hacemos una cosa bien?

633
00:32:39,540 --> 00:32:42,500
no sólo significa
haciendo una cosa?

634
00:32:43,870 --> 00:32:44,750
Escúchame.

635
00:32:44,750 --> 00:32:46,130
¿Eh?

636
00:32:46,130 --> 00:32:49,300
Entonces las abejas recolectan entre miles.

637
00:32:49,300 --> 00:32:51,170
de flores para llenar
un tarro de miel, ¿verdad?

638
00:32:51,180 --> 00:32:51,920
Sí.

639
00:32:52,380 --> 00:32:53,050
Entonces,

640
00:32:53,510 --> 00:32:55,550
¿Y si lo que nos enseñan?

641
00:32:55,560 --> 00:32:58,350
es que la variedad no es la
enemigo de la excelencia,

642
00:32:58,970 --> 00:32:59,930
pero ¿el motivo?

643
00:32:59,940 --> 00:33:01,310
Pero mira,

644
00:33:01,680 --> 00:33:04,520
mi papa diria eso

645
00:33:04,520 --> 00:33:07,270
"El enfoque mantiene viva la colmena".

646
00:33:07,280 --> 00:33:08,360
Mmm.

647
00:33:08,730 --> 00:33:10,270
Cada uno tiene su trabajo:

648
00:33:10,280 --> 00:33:13,280
La abeja zángano, la obrera
abeja, la abeja reina,

649
00:33:13,280 --> 00:33:14,950
todos tienen un trabajo específico,

650
00:33:14,950 --> 00:33:16,610
y si no lo hacen
ese trabajo específico,

651
00:33:16,620 --> 00:33:17,780
todo se desmorona.

652
00:33:17,790 --> 00:33:19,660
Sí. Los sistemas son importantes.

653
00:33:19,660 --> 00:33:20,540
Sí.

654
00:33:20,790 --> 00:33:22,500
Lo sé como chef privado.

655
00:33:23,710 --> 00:33:26,210
Pero si quiero ser
El jefe de cocina de Brooklyn Myers,

656
00:33:27,460 --> 00:33:28,710
Necesito llevar una cocina.

657
00:33:29,090 --> 00:33:32,960
Al igual que tienes un
toda la granja de abejas para ejecutar.

658
00:33:32,970 --> 00:33:33,840
Mmm.

659
00:33:34,840 --> 00:33:38,930
Y las mejores cocinas son
sobre todas las manos trabajando juntas

660
00:33:40,010 --> 00:33:41,390
para sostener la colmena.

661
00:33:44,350 --> 00:33:45,310
Eso es justo.

662
00:33:47,480 --> 00:33:49,770
Raíces rebeldes
mantener las cosas en pie,

663
00:33:50,730 --> 00:33:55,240
pero a veces ellos
Necesita espacio para expandirse.

664
00:33:55,240 --> 00:33:59,820
Mira, cada vez que yo
escuchar una palabra como esa,

665
00:33:59,830 --> 00:34:03,370
"expandir", dice la gente,
pero,

666
00:34:03,370 --> 00:34:04,620
normalmente significan
algo más.

667
00:34:04,630 --> 00:34:06,080
Como dicen expandir,

668
00:34:06,090 --> 00:34:09,330
pero realmente quieren decir
olvidar o cambiar

669
00:34:09,340 --> 00:34:12,090
o- o- o- o hacer
en otra cosa.

670
00:34:13,000 --> 00:34:14,590
Y la verdad es,

671
00:34:15,630 --> 00:34:18,090
No quiero hacer nada más.
Quiero hacer esto.

672
00:34:19,510 --> 00:34:22,510
¿Y si ser algo?
de lo contrario significa dar más acceso

673
00:34:22,520 --> 00:34:24,560
a algo que
ya tienes?

674
00:34:25,680 --> 00:34:29,520
Más formas para más
gente para disfrutarlo.

675
00:34:30,690 --> 00:34:32,270
Mira, eso es lo que yo
Me encanta Bee Fest.

676
00:34:32,280 --> 00:34:33,150
Mmm.

677
00:34:33,690 --> 00:34:35,940
Correcto, porque hay
toda esta gente que viene aquí

678
00:34:35,950 --> 00:34:37,360
para experimentar nuestra miel y-

679
00:34:37,370 --> 00:34:39,860
y eso es lo que es
todo sobre, quiero decir,

680
00:34:42,780 --> 00:34:44,370
si no fuera por el Bee Fest...

681
00:34:56,220 --> 00:34:59,340
La verdad es que si esto
la temporada no cambia,

682
00:34:59,350 --> 00:35:02,260
No sé si la Casa de la Miel
Estará aquí el año que viene.

683
00:35:06,310 --> 00:35:08,270
Realmente lamento escuchar eso.

684
00:35:10,440 --> 00:35:13,610
Todavía pienso en encontrar maneras
crecer es como se protege

685
00:35:13,610 --> 00:35:18,070
lo que empezó tu familia,
y asegúrate de que dure.

686
00:35:20,950 --> 00:35:23,240
Expandir. Bueno.

687
00:35:23,250 --> 00:35:26,910
Me has dado un
mucho en qué pensar.

688
00:35:26,920 --> 00:35:28,660
es realmente lindo
tenerte aquí.

689
00:35:31,290 --> 00:35:33,080
Realmente me encantó estar aquí.

690
00:35:35,040 --> 00:35:36,460
¿Regresamos?

691
00:35:37,960 --> 00:35:39,420
Sí, gracias.

692
00:35:40,800 --> 00:35:41,970
Gracias.

693
00:35:42,260 --> 00:35:43,970
El día es hermoso

694
00:35:43,980 --> 00:35:46,930
pero, ah, algo sobre la noche
es tan-

695
00:35:47,140 --> 00:35:48,470
¿Pacifico?

696
00:35:48,890 --> 00:35:49,930
Sí. Pacífico.

697
00:35:53,690 --> 00:35:55,020
Es Brooklyn Myers.

698
00:35:55,900 --> 00:35:57,020
A por ello.

699
00:35:57,650 --> 00:35:59,740
Bueno, está bien.

700
00:36:01,450 --> 00:36:02,910
Hola.

701
00:36:02,910 --> 00:36:05,740
Hannah, hay
mi estrella en ascenso.

702
00:36:05,750 --> 00:36:07,290
¿Cómo va el menú?

703
00:36:07,290 --> 00:36:09,200
estoy en el campo
ahora mismo abastecimiento

704
00:36:09,210 --> 00:36:11,460
algunos ingredientes frescos.

705
00:36:11,460 --> 00:36:13,620
eso es lo que me gusta
escuchar. Actualizaciones de pareja.

706
00:36:13,630 --> 00:36:16,250
Primero, estoy muy emocionado de
mira lo que se te ocurre.

707
00:36:16,260 --> 00:36:18,170
Tienes esta energía conectada a tierra

708
00:36:18,180 --> 00:36:22,130
Eso se siente honesto, eso es raro.

709
00:36:22,140 --> 00:36:24,300
Gracias. Eso significa mucho.

710
00:36:24,310 --> 00:36:25,890
Ahora me necesitan en Belice

711
00:36:25,890 --> 00:36:27,760
para el primer episodio de
mi programa de viajes mucho antes

712
00:36:27,770 --> 00:36:30,680
de lo esperado, lo que significa
que el lanzamiento de Manhattan

713
00:36:30,690 --> 00:36:31,810
ha sido levantado.

714
00:36:32,520 --> 00:36:34,190
¿Levantado?
Sí.

715
00:36:34,190 --> 00:36:38,610
Um, vamos a hacer lo
enfrentamiento de menú la próxima semana.

716
00:36:38,610 --> 00:36:41,150
Um, el martes será
Exacto, a las 10:00 a. m. en punto.

717
00:36:41,160 --> 00:36:43,450
necesitaré tu
menú finalizado de antemano.

718
00:36:43,450 --> 00:36:46,620
Gracias por el
actualizar. Yo-yo estaré listo.

719
00:36:46,620 --> 00:36:47,530
Excelente.

720
00:36:55,210 --> 00:36:56,830
Ella detuvo la fecha límite.

721
00:36:56,840 --> 00:36:58,340
¿Qué?

722
00:36:58,340 --> 00:37:00,420
Supongo que será mejor que consiga
trabajando en este menú.

723
00:37:08,520 --> 00:37:11,020
Uf, no puedo creer que esté
Todavía estoy pensando en los entrantes.

724
00:37:11,020 --> 00:37:13,850
Está bien, ¿podrías
ricota bastante batida

725
00:37:13,860 --> 00:37:15,390
¿Con miel y pistachos?

726
00:37:15,400 --> 00:37:18,440
Imagínate que se sirve en
un crostini artesanal.

727
00:37:18,440 --> 00:37:19,820
Oh.

728
00:37:19,820 --> 00:37:23,440
O uno más distintivo
tirador de sopa de zanahoria y miel.

729
00:37:23,450 --> 00:37:27,490
Jengibre y miel sedoso
sopa, miel Whitmore,

730
00:37:27,500 --> 00:37:29,240
cucharada de crema fresca.

731
00:37:29,250 --> 00:37:31,790
Suena como si estuvieras
inclinándose más distintivo.

732
00:37:31,790 --> 00:37:34,040
Creo que Brooklyn querría
algo más distintivo.

733
00:37:34,040 --> 00:37:35,410
Sabes, tengo una semana.

734
00:37:35,420 --> 00:37:37,710
para descubrir mi
Menú, Ally, una semana.

735
00:37:37,710 --> 00:37:42,710
Entonces será mejor que cargues combustible.
Lo vas a necesitar.

736
00:37:44,220 --> 00:37:46,130
Ooh, creo que me fui
en demasiado tiempo.

737
00:37:46,140 --> 00:37:47,760
Mmm. Son tan buenos.

738
00:37:47,770 --> 00:37:49,300
¿Sí?
Mmmm.

739
00:37:51,810 --> 00:37:55,560
Creo que tengo muchas cosas geniales.
ideas para platos principales, pero postres.

740
00:37:55,560 --> 00:37:59,400
Bueno. Esta sección es toda de mamá.
Lo más destacado de la miel.

741
00:38:00,820 --> 00:38:03,150
creo que va a
estar hasta el último momento.

742
00:38:03,160 --> 00:38:05,070
Hablando de miel,

743
00:38:05,070 --> 00:38:07,910
¿Cómo te va con un
cierto apicultor guapo?

744
00:38:09,570 --> 00:38:10,870
¿Aarón?

745
00:38:10,870 --> 00:38:12,160
Mmmm.

746
00:38:12,160 --> 00:38:13,910
Él no es realmente
lo que esperaba.

747
00:38:15,120 --> 00:38:18,670
Muy trabajadora, super.
conocedor de las abejas.

748
00:38:18,670 --> 00:38:19,170
Mmmm.

749
00:38:19,540 --> 00:38:20,420
Amable.

750
00:38:21,170 --> 00:38:22,210
ya sabes, me gusta
la forma en que habla

751
00:38:22,220 --> 00:38:24,130
sobre preservar
su legado familiar.

752
00:38:24,880 --> 00:38:26,920
Es muy noble.

753
00:38:27,300 --> 00:38:31,760
Que dulce. Suena como tu
dos están trabajando bien juntos.

754
00:38:31,770 --> 00:38:36,180
Mm, oh, ¿y si yo?
ponerme en un plato,

755
00:38:36,190 --> 00:38:37,980
Aliado y Brooklyn
no le gusta?

756
00:38:37,980 --> 00:38:39,350
Buen cambio de tema.

757
00:38:40,990 --> 00:38:42,520
Hannah, ya has
llegó a los tres finalistas.

758
00:38:42,530 --> 00:38:44,440
Deberías estar muy orgulloso
has llegado hasta aquí,

759
00:38:44,450 --> 00:38:46,030
no importa lo que pase después.

760
00:38:46,030 --> 00:38:46,990
Ey.

761
00:38:49,200 --> 00:38:50,610
Suena como el
las abejas están llamando.

762
00:38:50,620 --> 00:38:51,910
Será mejor que nos preparemos y nos vayamos.

763
00:38:51,910 --> 00:38:54,240
antes de que los niños se calienten
peor que la urticaria.

764
00:38:54,250 --> 00:38:57,410
¿Quién está listo para
¿Fiesta de las abejas?

765
00:39:25,610 --> 00:39:28,690
Oh, diviértete, pero
Vuelve enseguida, ¿vale?

766
00:39:30,490 --> 00:39:32,110
Ah, bien. Ben ya está en ello.

767
00:39:32,120 --> 00:39:33,320
Oh.

768
00:39:33,330 --> 00:39:35,990
Lo lograste.
Ah, por supuesto.

769
00:39:36,000 --> 00:39:36,910
Mmm.

770
00:39:37,830 --> 00:39:39,000
Eh, lo siento. Hola.
Oh, esto es

771
00:39:39,000 --> 00:39:40,120
mi hermana Allison.

772
00:39:40,130 --> 00:39:41,370
Aarón, encantado de conocerte.

773
00:39:41,380 --> 00:39:42,500
Sí.
Encantado de conocerte.

774
00:39:42,510 --> 00:39:44,710
Y allí puedes
descubre sus dos abejitas,

775
00:39:44,720 --> 00:39:46,170
pintarse la cara.

776
00:39:46,180 --> 00:39:47,170
Lindo.
De ninguna manera nos lo perderíamos

777
00:39:47,180 --> 00:39:48,340
en todos los rumores

778
00:39:48,340 --> 00:39:49,880
Bueno, cuanto más, mejor.

779
00:39:49,890 --> 00:39:51,760
El festival de las abejas siempre es mejor.
con la familia alrededor.

780
00:39:51,760 --> 00:39:53,800
Esto es absolutamente increíble.

781
00:39:53,810 --> 00:39:57,850
Tus abejas están trayendo todo
comunidad juntos. Es...

782
00:39:57,850 --> 00:39:59,270
hermoso.
Sí, sí.

783
00:39:59,270 --> 00:40:00,480
Nuestra mamá solía
decir que este evento

784
00:40:00,480 --> 00:40:02,440
fue lo más destacado de cada año.

785
00:40:03,520 --> 00:40:07,440
Eso es lindo, soy
Me alegro de que pudieras hacerlo.

786
00:40:09,440 --> 00:40:11,030
Bueno, si me disculpan,

787
00:40:11,030 --> 00:40:12,700
Creo que me necesitan allí.

788
00:40:12,700 --> 00:40:13,990
Oh.

789
00:40:13,990 --> 00:40:16,950
Encantado de conocerlo.
Encantado de conocerlo.

790
00:40:18,870 --> 00:40:20,330
Hola.
Hola.

791
00:40:20,330 --> 00:40:22,580
Escucha, hay
algo más me pregunto

792
00:40:22,590 --> 00:40:24,750
si pudieras ayudarme con.

793
00:40:24,760 --> 00:40:27,090
Bueno, has sido tan generoso
con tu experiencia en miel.

794
00:40:27,090 --> 00:40:30,670
creo que ya lo prometí
para devolver el favor, entonces,

795
00:40:30,680 --> 00:40:31,970
¿Debería arremangarme?

796
00:40:31,970 --> 00:40:33,300
No, no, no, no.
Eso no es necesario.

797
00:40:33,310 --> 00:40:35,930
es solo que
nos falta un juez

798
00:40:35,930 --> 00:40:38,100
por nuestra miel
concurso de cocina,

799
00:40:38,100 --> 00:40:40,600
y me pregunto si
tal vez conozcas a alguien

800
00:40:40,600 --> 00:40:44,900
con algo de experiencia culinaria
¿Quizás quieras ayudar?

801
00:40:44,900 --> 00:40:46,690
Oh, tal vez podría hacerlo.

802
00:40:46,690 --> 00:40:49,690
Bueno.

803
00:40:49,700 --> 00:40:51,110
Ahora no serás demasiado tímido.

804
00:40:51,120 --> 00:40:54,030
decirle a Frank que su, um,

805
00:40:54,030 --> 00:40:57,070
sus costillas son una
un poco sobrevalorado?

806
00:40:57,080 --> 00:40:59,910
¿Sobrevalorado?
Un poco sobrevalorado, sí.

807
00:40:59,920 --> 00:41:00,870
Nunca.

808
00:41:01,290 --> 00:41:02,250
Hola.

809
00:41:02,250 --> 00:41:04,170
Campeón vigente del tercer lugar
a tu servicio,

810
00:41:04,170 --> 00:41:07,420
lo que para que conste significa
dos personas tuvieron más suerte

811
00:41:07,420 --> 00:41:08,960
que yo el año pasado.

812
00:41:08,970 --> 00:41:10,670
El tercer lugar es
muy respetable.

813
00:41:10,680 --> 00:41:13,260
Respetable no es
Voy a conseguirme un trofeo.

814
00:41:13,260 --> 00:41:15,470
Pero estas costillas.

815
00:41:16,970 --> 00:41:20,930
Miel Whitmore glaseada por
La propia señora Robinson.

816
00:41:20,940 --> 00:41:24,390
Ahumado a la perfección
por un servidor sincero.

817
00:41:24,400 --> 00:41:25,730
Ese es mi billete.

818
00:41:25,730 --> 00:41:27,440
No le dejes
influenciarte. ¿Ver?

819
00:41:27,440 --> 00:41:28,770
Él... él hace esto.

820
00:41:28,780 --> 00:41:30,320
ha estado haciendo campaña
desde Navidad:

821
00:41:30,320 --> 00:41:32,030
ha habido
carteles, domingos de muestra,

822
00:41:32,030 --> 00:41:34,950
incluso le puso salsa
las cestas de la rifa.

823
00:41:34,950 --> 00:41:37,160
Ey. Miel de calidad
habla por sí solo.

824
00:41:37,160 --> 00:41:38,160
¿Lo hace?
¿Bueno?

825
00:41:38,160 --> 00:41:40,700
Sólo estoy mostrando su talento.

826
00:41:40,710 --> 00:41:41,830
Mmm.
¿Ves lo que está haciendo?

827
00:41:41,830 --> 00:41:42,950
¿Ves lo que está haciendo?
Muy bien, amigos.

828
00:41:42,960 --> 00:41:45,290
¿Qué dices? ¿Deberíamos
¿poner el espectáculo en marcha?

829
00:41:45,710 --> 00:41:46,370
Oh.

830
00:41:46,620 --> 00:41:47,790
Vamos a hacerlo. ¿Estás listo?

831
00:41:47,800 --> 00:41:48,750
Estoy listo.
Vamos.

832
00:41:48,760 --> 00:41:50,040
Tengo que ganarme un trofeo.

833
00:41:50,050 --> 00:41:50,920
¿Qué tienes aquí?

834
00:41:57,550 --> 00:42:00,140
Este es mi favorito
Tradición del Bee Fest.

835
00:42:00,140 --> 00:42:01,930
Las reglas son simples.

836
00:42:01,940 --> 00:42:03,470
De hecho, sólo hay una regla.

837
00:42:04,270 --> 00:42:07,060
Cada uno de tus platos
debe incluir miel.

838
00:42:07,070 --> 00:42:10,360
Miel Whitmore.
Sólo los mejores.

839
00:42:10,360 --> 00:42:11,980
Gracias, franco. Sí.

840
00:42:11,990 --> 00:42:15,360
Cada uno de tus platos
debe incluir Whitmore Honey.

841
00:42:15,370 --> 00:42:17,450
Más allá de eso, la creatividad
es tu amigo:

842
00:42:17,450 --> 00:42:19,990
salado, dulce, el
la elección es tuya.

843
00:42:20,000 --> 00:42:24,990
Ahora, este año, tenemos un
Juez invitado muy especial.

844
00:42:25,500 --> 00:42:28,000
Puede que la hayas visto
zumbando por la ciudad.

845
00:42:28,000 --> 00:42:30,130
ella es una nueva york
chef que ha venido aquí

846
00:42:30,130 --> 00:42:33,460
para prestar su paladar a nuestra causa.

847
00:42:33,470 --> 00:42:36,130
Démosle la bienvenida a Hannah Jones.

848
00:42:36,140 --> 00:42:38,180
Hurra.

849
00:42:39,010 --> 00:42:39,930
¡Sí!

850
00:42:41,390 --> 00:42:43,850
Gracias, estoy emocionado

851
00:42:43,850 --> 00:42:46,100
para llegar a celebrar cariño
con todos ustedes hoy.

852
00:42:46,110 --> 00:42:47,690
Hurra.
¡Sí!

853
00:42:47,690 --> 00:42:48,600
¡Cortejar!

854
00:42:51,780 --> 00:42:53,980
Muy bien, chefs del Bee Fest,

855
00:42:55,070 --> 00:42:58,490
este es el momento
de verdad. ¡Buena suerte!

856
00:43:00,370 --> 00:43:01,700
¡Cariño, cariño!

857
00:43:41,490 --> 00:43:43,240
Damas y caballeros,

858
00:43:43,250 --> 00:43:45,620
Antes de continuar, quisiera
Me gustaría agradecer a todos los chefs.

859
00:43:45,620 --> 00:43:47,330
por sus contribuciones de hoy.

860
00:43:47,330 --> 00:43:48,700
Todos deberíais estar muy orgullosos.

861
00:43:52,760 --> 00:43:54,880
Tus platos fueron sinceros
eran creativos,

862
00:43:54,880 --> 00:43:58,380
y estaban llenos de
Orgullo de Elmont Grove.

863
00:43:58,390 --> 00:44:01,430
Pero como todos sabéis,

864
00:44:01,430 --> 00:44:03,720
Sólo puede haber un ganador.

865
00:44:03,720 --> 00:44:07,310
Y después de mucha deliberación,

866
00:44:07,310 --> 00:44:09,100
Hemos tomado una decisión.

867
00:44:10,270 --> 00:44:12,690
Hannah, ¿podrías
¿Te importaría hacer los honores?

868
00:44:14,270 --> 00:44:17,860
La abeja de este año
El campeón del festival es...

869
00:44:17,860 --> 00:44:21,490
Rollo de zumbido, por favor.
Bzzzz...

870
00:44:22,400 --> 00:44:24,700
¡Frank y sus increíbles costillas!

871
00:44:31,620 --> 00:44:33,120
Felicidades.

872
00:44:35,420 --> 00:44:37,170
Ah. Gracias.

873
00:44:37,170 --> 00:44:38,380
Esto tiene que ser satisfactorio.

874
00:44:38,380 --> 00:44:41,340
Lo retiraré, Frank.
Tus costillas no están sobrevaloradas.

875
00:44:41,350 --> 00:44:42,630
Este año no, Aaron.

876
00:44:44,100 --> 00:44:45,590
Felicidades. Oye,
tomemos una foto.

877
00:44:45,600 --> 00:44:46,800
Perfecto.
Foto con el ganador.

878
00:44:49,310 --> 00:44:50,430
¿Quién es el número uno?

879
00:44:50,440 --> 00:44:54,350
Frank a las tres. Uno, dos, tres.

880
00:44:54,360 --> 00:44:55,900
¡Franco!

881
00:44:58,150 --> 00:44:59,480
¡Guau! Lindo.

882
00:44:59,490 --> 00:45:01,190
Felicidades.
Gracias.

883
00:45:01,200 --> 00:45:02,650
Gracias.

884
00:45:02,660 --> 00:45:04,200
Felicitaciones de nuevo.
Gracias. Gracias.

885
00:45:04,200 --> 00:45:05,320
Es un trabajo asombroso.

886
00:45:05,330 --> 00:45:06,780
Asombroso.
Sí.

887
00:45:08,790 --> 00:45:10,290
Eso fue divertido.
Eso fue divertido.

888
00:45:10,290 --> 00:45:11,910
Oye, ¿puedo interesarme?
¿Están tomando una copa?

889
00:45:11,920 --> 00:45:14,750
Yo llamo a esto la "abeja
Fest con un toque diferente."

890
00:45:14,750 --> 00:45:16,080
Sí, puedes.
Sí.

891
00:45:16,090 --> 00:45:17,710
Gracias.
Gracias.

892
00:45:19,170 --> 00:45:20,630
Ay.

893
00:45:20,630 --> 00:45:23,590
Bueno, debería
hacemos un brindis?

894
00:45:24,720 --> 00:45:26,840
Por un día maravilloso
¿Y a tu nuevo menú?

895
00:45:26,850 --> 00:45:28,760
A tu calidad miel.

896
00:45:28,770 --> 00:45:29,720
Salud.

897
00:45:29,730 --> 00:45:32,520
Salud.

898
00:45:32,520 --> 00:45:33,520
Gracias.

899
00:45:33,520 --> 00:45:35,060
Mmm.
Mmm.

900
00:45:36,480 --> 00:45:38,520
Sabes, es extraño.

901
00:45:38,530 --> 00:45:40,150
Por primera vez
en mucho tiempo,

902
00:45:40,150 --> 00:45:44,030
Siento que finalmente
Sé lo que estoy haciendo de nuevo.

903
00:45:45,570 --> 00:45:46,700
Genial.

904
00:45:48,950 --> 00:45:53,370
Espera, creo que lo sé.
lo que debes hacer.

905
00:45:53,380 --> 00:45:54,290
¿A mí?

906
00:45:55,540 --> 00:45:57,120
Una línea de miel aromatizada:

907
00:45:58,170 --> 00:46:01,250
lavanda, salvia,
clavo de canela, chile.

908
00:46:02,590 --> 00:46:05,050
Tu única miel increíble
infundido con diferentes especias.

909
00:46:05,050 --> 00:46:07,550
Espera un segundo.
¿Qué?

910
00:46:07,560 --> 00:46:09,720
Miel de ajo para adobos,

911
00:46:09,730 --> 00:46:11,850
Miel de canela para hornear.

912
00:46:11,850 --> 00:46:13,060
Miel de chile para alitas.

913
00:46:13,060 --> 00:46:14,680
Las posibilidades son infinitas.

914
00:46:15,810 --> 00:46:17,190
Vamos. ¿Qué opinas?

915
00:46:18,560 --> 00:46:21,520
Yo-no lo sé. Quiero decir, es
No es realmente lo que hacemos aquí.

916
00:46:21,530 --> 00:46:24,650
E incluso podrías ampliar
en expresiones de miel.

917
00:46:24,660 --> 00:46:26,320
¿Expresión?
envolturas de cera de abejas,

918
00:46:26,330 --> 00:46:28,700
con tu whitmore
logo de miel en ellos.

919
00:46:30,030 --> 00:46:33,080
Velas con aroma a
este exacto rincón del anochecer.

920
00:46:33,080 --> 00:46:34,450
Ah.
¿Qué hay de hacer

921
00:46:34,460 --> 00:46:36,870
¿Un vuelo de degustación estacional?

922
00:46:36,880 --> 00:46:38,420
Primavera, verano, otoño,

923
00:46:38,420 --> 00:46:42,840
y tu única cosa
De repente se convierte en una historia.

924
00:46:44,420 --> 00:46:45,420
¿No?

925
00:46:45,430 --> 00:46:46,300
Eres increíble.

926
00:46:47,720 --> 00:46:50,640
La forma en que hablas es
como si estuvieras poniendo una mesa.

927
00:46:50,640 --> 00:46:52,760
Hay un lugar para todo.

928
00:46:52,770 --> 00:46:56,770
Es... es inspirador.
tu pasión.

929
00:46:58,640 --> 00:47:00,020
¿Entonces?

930
00:47:00,030 --> 00:47:02,110
Entonces, entonces, entonces-
¿Qué opinas?

931
00:47:04,440 --> 00:47:05,360
Vale, claro. Vamos a hacerlo.

932
00:47:05,360 --> 00:47:06,940
¿Bueno?
Sí.

933
00:47:06,950 --> 00:47:08,900
Quiero decir, mira, es-es-
podría ser una gran historia.

934
00:47:08,910 --> 00:47:11,700
Uno que podríamos
tal vez...

935
00:47:12,240 --> 00:47:13,620
contar juntos.

936
00:47:14,620 --> 00:47:16,620
Bueno, ¿aplaudimos por eso?

937
00:47:16,630 --> 00:47:17,750
Salud.

938
00:47:19,590 --> 00:47:21,170
Pero, ¿miel de ajo, en serio?

939
00:47:21,170 --> 00:47:22,630
Mmmm, te lo mostraré.

940
00:47:22,630 --> 00:47:24,340
Te dejará boquiabierto.
Guau.

941
00:47:33,930 --> 00:47:37,100
Perfecto. Sí, está bien, genial.

942
00:47:42,520 --> 00:47:43,940
Espero que no te importe.

943
00:47:43,940 --> 00:47:45,900
solo necesito
pedir prestado algunos de estos.

944
00:47:45,900 --> 00:47:48,650
El armario de Aarón es
básicamente miel y sal.

945
00:47:48,660 --> 00:47:52,030
¿Pedir prestado? Se parece más a
un atraco completo para mí.

946
00:47:52,040 --> 00:47:56,160
solo un poco
inspiración. Gracias.

947
00:47:58,250 --> 00:47:59,330
Divertirse.

948
00:48:10,470 --> 00:48:13,840
Oye, bueno, si no lo es
mi nuevo habitual favorito.

949
00:48:15,560 --> 00:48:17,510
¿Por qué te pareces?
¿Una mujer en una misión?

950
00:48:17,520 --> 00:48:18,640
Porque lo soy.

951
00:48:18,650 --> 00:48:21,770
Muy bien, Casey, yo
Necesito tu mejor canela.

952
00:48:21,770 --> 00:48:22,850
Está bien.
Del tipo que hace que la gente

953
00:48:22,860 --> 00:48:26,320
deténgase a mitad del bocado y sonría.

954
00:48:26,320 --> 00:48:27,650
Está bien, eh...

955
00:48:30,030 --> 00:48:31,150
Bueno, tengo esto.

956
00:48:31,160 --> 00:48:32,910
Es canela de Ceilán.

957
00:48:32,910 --> 00:48:35,450
Tan más suave, más dulce.

958
00:48:35,450 --> 00:48:37,700
lo consigo de un importador
He confiado durante años.

959
00:48:37,710 --> 00:48:39,540
lo uso en mi
Lattes de manzana y especias

960
00:48:39,540 --> 00:48:42,500
y en casa de mi abuela
receta de rollo de canela.

961
00:48:42,500 --> 00:48:45,000
Lo siento. siento que estoy dando
Eres todos mis secretos ahora.

962
00:48:45,010 --> 00:48:48,000
Confía en mí. es para
una muy buena causa.

963
00:48:59,850 --> 00:49:01,430
Muy bien, Aarón.

964
00:49:02,730 --> 00:49:07,730
Especias, hierbas y todo.
mucha miel Whitmore.

965
00:49:08,690 --> 00:49:10,230
¿Estás listo para experimentar?

966
00:49:10,240 --> 00:49:13,150
Sí... quiero decir, soy un
un poquito de un

967
00:49:13,160 --> 00:49:16,780
no te metas con el éxito
tipo de chico, pero,

968
00:49:16,790 --> 00:49:17,910
Creo que estoy listo.

969
00:49:17,910 --> 00:49:19,410
Vale, bueno, por suerte para ti.

970
00:49:19,410 --> 00:49:23,210
Hice una carrera
de sacudir las cosas.

971
00:49:23,210 --> 00:49:24,870
escuché eso sobre
usted. Vamos a hacerlo.

972
00:49:24,880 --> 00:49:26,210
Bien, entonces.
Empecemos.

973
00:49:26,210 --> 00:49:28,040
¿Qué tal si tomamos
¿uno de estos tal vez?

974
00:49:28,050 --> 00:49:29,590
Mmmm.
Toma esto.

975
00:49:29,590 --> 00:49:30,920
Sí.
¿Sí?

976
00:49:30,930 --> 00:49:31,800
Sí. empecemos
con un poco de miel.

977
00:49:31,800 --> 00:49:32,760
Sí. Bueno.

978
00:49:34,010 --> 00:49:35,380
Bueno, y en algún momento...

979
00:49:40,600 --> 00:49:42,270
Sí.
Ahí vamos.

980
00:49:42,270 --> 00:49:43,230
Sí.

981
00:49:44,270 --> 00:49:46,020
me gusta que tu
lo estan mirando

982
00:49:46,020 --> 00:49:47,850
mientras lo haces,
muy... no.

983
00:49:47,860 --> 00:49:49,360
¿Tú y yo?

984
00:49:49,360 --> 00:49:51,480
Eso es realmente lindo.
De eso estoy hablando.

985
00:49:52,530 --> 00:49:54,110
Mira esto.
Lo tenemos en marcha.

986
00:49:54,120 --> 00:49:55,570
Sí, todo eso.

987
00:49:55,580 --> 00:49:57,860
Muy bien, hermosa.
Voy a coger una sartén.

988
00:49:57,870 --> 00:49:58,990
Mmmm.

989
00:50:00,990 --> 00:50:01,950
Bastante bien.

990
00:50:01,960 --> 00:50:03,870
Gracias por esto.

991
00:50:03,880 --> 00:50:06,000
Oh sí. Mira eso.

992
00:50:08,130 --> 00:50:10,460
Ahora.
Bien, allá vamos.

993
00:50:10,470 --> 00:50:13,010
Prueba esta infusión de Romero.
Bueno.

994
00:50:13,010 --> 00:50:14,260
Dime lo que realmente piensas.

995
00:50:14,260 --> 00:50:17,720
Mm-hmm, mm-hmm, mm.

996
00:50:22,480 --> 00:50:23,680
Es realmente bueno.

997
00:50:23,690 --> 00:50:25,680
Mmm.
Es realmente bueno.

998
00:50:25,690 --> 00:50:28,980
Oh sí, no pensé que lo fuera
Me va a gustar, pero me gusta.

999
00:50:28,980 --> 00:50:33,650
Es, um... es como
perfumado, es bueno.

1000
00:50:33,660 --> 00:50:34,480
Conectado a tierra.
Sí.

1001
00:50:34,490 --> 00:50:35,860
Pero equilibrado.

1002
00:50:35,870 --> 00:50:37,320
Mmmm.
algo parecido

1003
00:50:37,330 --> 00:50:39,820
con este dulce perfecto
calor que encontramos

1004
00:50:39,830 --> 00:50:41,370
por la miel caliente.

1005
00:50:42,490 --> 00:50:45,160
creo que podría
en realidad usa este

1006
00:50:45,170 --> 00:50:46,460
para mi menú de competición.

1007
00:50:46,460 --> 00:50:47,460
¿Sí?
Sí.

1008
00:50:48,580 --> 00:50:51,670
me encanta jugar con
sabores.

1009
00:50:51,670 --> 00:50:55,920
Si los embotellas,
la gente hacía cola para comprar.

1010
00:50:55,930 --> 00:50:57,420
¿De verdad lo crees?

1011
00:50:57,430 --> 00:50:59,430
Oh, si Casey pone
estos en el mostrador,

1012
00:50:59,430 --> 00:51:01,260
No durarán ni una tarde.

1013
00:51:01,270 --> 00:51:04,260
Mira, estaba... estaba asustado.
que si tu, ya sabes,

1014
00:51:04,270 --> 00:51:08,190
añadido los sabores, sería
cambiar demasiado la miel, pero,

1015
00:51:10,190 --> 00:51:13,690
No lo sé... creo que eres
a algo.

1016
00:51:13,700 --> 00:51:18,030
Mira, ellos no cambian lo que
tus increíbles abejas lo hacen.

1017
00:51:18,030 --> 00:51:20,610
Simplemente muestran ese sabor.

1018
00:51:20,620 --> 00:51:22,160
en más de un sentido.

1019
00:51:23,530 --> 00:51:26,660
Ingredientes simples,
lleno de corazón.

1020
00:51:28,710 --> 00:51:30,170
La gente se conecta con eso.

1021
00:51:32,580 --> 00:51:35,210
Realmente tienes un
regalo. ¿Sabes eso?

1022
00:51:37,760 --> 00:51:40,300
La forma en que ves la comida,

1023
00:51:40,310 --> 00:51:44,600
tu perspectiva,
Es... es increíble.

1024
00:51:45,720 --> 00:51:48,020
Me estas haciendo ver
de otra manera también.

1025
00:51:52,030 --> 00:51:54,400
Bueno, tienes una oportunidad

1026
00:51:54,400 --> 00:51:57,320
ver a todos admirando
tu miel en Bee Fest.

1027
00:51:58,740 --> 00:51:59,650
creo que solo estoy

1028
00:52:02,070 --> 00:52:05,120
señalando lo que es
estado allí todo el tiempo.

1029
00:52:09,450 --> 00:52:11,620
creo que has dado
yo el coraje para

1030
00:52:14,290 --> 00:52:15,460
prueba algo nuevo.

1031
00:52:16,630 --> 00:52:17,590
¿Oh?

1032
00:52:20,090 --> 00:52:22,090
Oh. ¿Qué estás pensando?

1033
00:52:22,100 --> 00:52:23,590
Tengo una idea.

1034
00:52:24,430 --> 00:52:26,720
Tengo una idea. ¿Y si...?

1035
00:52:26,730 --> 00:52:27,640
Está bien.

1036
00:52:28,600 --> 00:52:30,850
antes de irte
De regreso a Nueva York.

1037
00:52:30,860 --> 00:52:31,890
¿Mmmm?

1038
00:52:34,230 --> 00:52:35,560
Hacemos una degustación.

1039
00:52:35,570 --> 00:52:36,940
Bueno.
¿Bueno?

1040
00:52:36,950 --> 00:52:38,440
Todos los diferentes sabores

1041
00:52:39,440 --> 00:52:42,280
y veremos que
palos. ¿Bien?

1042
00:52:43,110 --> 00:52:44,610
Ya sabes, ¿quién... quién sabe?

1043
00:52:44,620 --> 00:52:46,280
Tal vez consigas otro
idea para otro

1044
00:52:46,290 --> 00:52:47,620
de tus futuros menús.

1045
00:52:47,620 --> 00:52:49,790
¿Investigación de mercado? Sí.
Así se llama.

1046
00:52:49,790 --> 00:52:53,540
Una idea maravillosa, porque
las empresas prósperas no

1047
00:52:53,550 --> 00:52:55,500
simplemente vender a sus clientes,

1048
00:52:56,790 --> 00:52:58,590
ellos los escuchan.

1049
00:52:58,590 --> 00:52:59,670
He oído eso.

1050
00:53:01,970 --> 00:53:03,300
¿Sabes que?

1051
00:53:04,470 --> 00:53:07,600
Si Brooklyn Myers
selecciona mi menú,

1052
00:53:09,140 --> 00:53:12,180
Probablemente voy a necesitar un
proveedor de miel de confianza,

1053
00:53:12,190 --> 00:53:13,690
largo plazo.

1054
00:53:13,690 --> 00:53:17,690
Tú lo suministras, yo
mostrarlo, juntos,

1055
00:53:17,690 --> 00:53:20,280
tal vez podamos poner cariño
Casa de nuevo en el mapa.

1056
00:53:22,650 --> 00:53:25,320
Y no soy solo
pensando en Elmont Grove.

1057
00:53:25,330 --> 00:53:29,160
estoy pensando en todas partes
su nombre tiene peso.

1058
00:53:30,370 --> 00:53:33,580
Ser el único proveedor
a Brooklyn Myers,

1059
00:53:33,590 --> 00:53:36,880
eso realmente cambiaría
nuestro negocio para mejor.

1060
00:53:36,880 --> 00:53:38,000
Creo que podría.

1061
00:53:38,010 --> 00:53:39,040
Mmm.

1062
00:53:43,720 --> 00:53:48,180
No puedo creer que haya
Me he estado divirtiendo demasiado

1063
00:53:48,180 --> 00:53:50,600
y rompió el cardenal
regla de limpieza sobre la marcha.

1064
00:53:50,600 --> 00:53:53,350
Si, bueno,
eso nos hace dos.

1065
00:53:54,020 --> 00:53:55,520
No creo que las abejas

1066
00:53:55,520 --> 00:53:57,150
alguna vez los dejaría
lío como esa diapositiva.

1067
00:53:57,150 --> 00:54:00,570
¿Ah, de verdad? ellos son
¿Siempre eficiente?

1068
00:54:00,570 --> 00:54:03,070
Siempre. ellos
trabajar siempre juntos.

1069
00:54:03,070 --> 00:54:04,570
No hay esfuerzo en vano.

1070
00:54:05,860 --> 00:54:10,200
Y cuando quieren compartir
direcciones, bailan.

1071
00:54:10,210 --> 00:54:11,450
¿Bailan?

1072
00:54:11,460 --> 00:54:12,490
Sí. Las abejas bailan.

1073
00:54:12,500 --> 00:54:14,290
¿No lo sabías?

1074
00:54:14,290 --> 00:54:16,870
Sí, es como si... es
como si tuvieran una sola mente.

1075
00:54:16,880 --> 00:54:20,040
Es como ellos
comunicar. ¿Sabes?

1076
00:54:20,050 --> 00:54:22,170
así es como se mantienen
la colmena viva.

1077
00:54:22,180 --> 00:54:26,130
Eh, entonces,

1078
00:54:26,140 --> 00:54:28,930
sin montones de cucharas pegajosas
en la colmena?

1079
00:54:28,930 --> 00:54:30,140
No es una posibilidad.

1080
00:54:30,850 --> 00:54:33,060
La eficiencia es la supervivencia.

1081
00:54:33,060 --> 00:54:38,060
Así son las cocinas
corre también. Todo el mundo tiene un trabajo.

1082
00:54:39,440 --> 00:54:41,110
No dejes que las cosas se acumulen.

1083
00:54:42,070 --> 00:54:44,530
Ritmo preciso y constante.

1084
00:54:44,530 --> 00:54:46,490
Ritmo preciso y constante, ¿eh?

1085
00:54:46,490 --> 00:54:49,450
Entonces eso significa obviamente
debes ser un buen bailarín.

1086
00:54:49,450 --> 00:54:52,240
Oh Dios mío. No.

1087
00:54:52,250 --> 00:54:53,700
Vamos.

1088
00:54:53,710 --> 00:54:54,620
Dos pies izquierdos.

1089
00:54:54,620 --> 00:54:56,750
Vamos. No lo creo.

1090
00:54:56,750 --> 00:54:58,420
en la cocina,

1091
00:54:58,420 --> 00:55:03,090
solo socios que siguen
Mi ventaja son, eh, mis cuchillos.

1092
00:55:04,550 --> 00:55:07,090
Bueno.
Y tengo que trabajar en

1093
00:55:07,100 --> 00:55:09,840
muy diferentes
cocinas como chef privado.

1094
00:55:09,850 --> 00:55:11,260
¿Es eso algo bueno?

1095
00:55:12,010 --> 00:55:15,430
Um, no me malinterpretes.

1096
00:55:15,440 --> 00:55:18,890
Ser creativo es
siempre emocionante.

1097
00:55:18,900 --> 00:55:21,520
Todo cliente quiere
algo diferente.

1098
00:55:21,530 --> 00:55:25,900
constantemente tengo que
reinventarme.

1099
00:55:25,910 --> 00:55:27,900
Solo que a veces solo deseo

1100
00:55:29,110 --> 00:55:30,490
podría ser más sencillo.

1101
00:55:30,490 --> 00:55:33,620
Ya sabes, uno
cocina, una visión.

1102
00:55:34,990 --> 00:55:38,040
Pero nada sobre
lo que haces es simple.

1103
00:55:38,040 --> 00:55:40,290
Cualquiera puede seguir una receta.

1104
00:55:40,300 --> 00:55:41,670
Pero la forma en que creas,

1105
00:55:41,670 --> 00:55:43,790
la forma en que te adaptas,

1106
00:55:44,840 --> 00:55:46,670
eso es especial.

1107
00:55:48,550 --> 00:55:50,380
Probablemente lo conseguí de mi mamá.

1108
00:55:50,390 --> 00:55:53,600
Algunos de mis mejores recuerdos
están en la cocina con ella.

1109
00:55:53,600 --> 00:55:57,810
Ella, um, cocinaba
Siéntete como magia.

1110
00:55:57,810 --> 00:56:00,390
Ella solía decir
ella esperaría que, um,

1111
00:56:00,850 --> 00:56:03,230
ella abriría el suyo
restaurante un día,

1112
00:56:04,150 --> 00:56:05,820
pero ella nunca tuvo la oportunidad.

1113
00:56:08,150 --> 00:56:11,360
creo que persiguiendo
este pequeño sueño

1114
00:56:11,370 --> 00:56:14,160
mio siempre ha
estado persiguiendo

1115
00:56:14,160 --> 00:56:15,910
un pedacito suyo.

1116
00:56:15,910 --> 00:56:19,040
entiendo querer llevar
un pedazo de alguien adelante.

1117
00:56:19,040 --> 00:56:21,750
Mi papá solía decir que el
las abejas fueron las mejores maestras

1118
00:56:21,750 --> 00:56:24,630
y nosotros cuidándolos
Era como el estilo de nuestra familia.

1119
00:56:24,630 --> 00:56:26,880
de llevar esos
lecciones hacia adelante,

1120
00:56:26,880 --> 00:56:29,960
porque todo lo que tu
Necesito saber sobre la vida,

1121
00:56:29,970 --> 00:56:31,630
Puedes aprender de la colmena.

1122
00:56:32,050 --> 00:56:33,090
¿En realidad?

1123
00:56:33,470 --> 00:56:37,430
Paciencia, cosas buenas.
les sucede a los que esperan.

1124
00:56:39,020 --> 00:56:43,940
Cooperación, cosas buenas.
sucede cuando trabajan juntos.

1125
00:56:43,940 --> 00:56:48,940
Y la supervivencia, cuando
que llega el invierno,

1126
00:56:50,690 --> 00:56:53,360
las abejas sobreviven porque
se cuidan unos a otros.

1127
00:56:54,610 --> 00:56:57,450
Además, no lo olvidemos,
las abejas saben bailar.

1128
00:56:58,280 --> 00:57:01,370
Oh.

1129
00:57:05,550 --> 00:57:07,130
Eh, ahí lo tienes.
Mmm.

1130
00:57:07,130 --> 00:57:08,710
no creo que tengas
dos pies izquierdos.

1131
00:57:11,590 --> 00:57:16,050
Supongo que lo eres
un bailarín bastante bueno.

1132
00:57:16,060 --> 00:57:17,720
no sé si soy
un bailarín bastante bueno.

1133
00:57:17,730 --> 00:57:19,890
Quiero decir, sé uno o dos pasos.

1134
00:57:19,890 --> 00:57:22,600
Oh, ahora, tú-tú
Solo hice uno o dos pasos.

1135
00:57:22,610 --> 00:57:25,150
Sí. Ahí tienes, ¿ves?
Eso es todo lo que tengo.

1136
00:57:25,150 --> 00:57:27,270
creo que podemos hacer
un equipo bastante bueno.

1137
00:57:28,400 --> 00:57:29,520
Estoy de acuerdo.

1138
00:57:35,450 --> 00:57:36,950
Creo que tu teléfono
podría estar sonando.

1139
00:57:36,950 --> 00:57:38,070
Sí.

1140
00:57:40,950 --> 00:57:44,120
Oh, um, yo solo-yo-yo
Sólo tengo que tomar esto.

1141
00:57:44,130 --> 00:57:45,080
Ya vuelvo. ¿Bueno?

1142
00:57:45,090 --> 00:57:46,420
Ah, por supuesto.

1143
00:57:47,210 --> 00:57:48,330
¿Hola?

1144
00:57:49,920 --> 00:57:52,340
no creo que eso sea
va a ser posible.

1145
00:57:54,550 --> 00:57:55,630
Yo-yo-lo entiendo.

1146
00:57:55,640 --> 00:57:58,600
Sólo pensé que tal vez
Tuvimos algo más de tiempo.

1147
00:58:00,560 --> 00:58:02,060
Sí, lo entiendo.

1148
00:58:02,060 --> 00:58:06,560
Lo intentaré
para descubrir algo.

1149
00:58:08,190 --> 00:58:09,480
Bueno. Gracias, adiós.

1150
00:58:10,230 --> 00:58:11,520
¿Está todo bien?

1151
00:58:16,110 --> 00:58:17,820
Ese fue el, eh,

1152
00:58:18,410 --> 00:58:19,570
banco.

1153
00:58:20,870 --> 00:58:23,450
Creo que esto podría
ser el ultimo año

1154
00:58:23,460 --> 00:58:25,290
para Whitmore Miel.

1155
00:58:32,260 --> 00:58:35,300
Un poco de coraje en un
taza. Pensé que lo necesitarías.

1156
00:58:35,300 --> 00:58:37,970
Gracias. Me estás malcriando.

1157
00:58:37,970 --> 00:58:39,590
Alguien tiene que hacerlo.

1158
00:58:39,600 --> 00:58:41,300
Hoy es un día muy grande.

1159
00:58:41,310 --> 00:58:42,470
Estás a punto de presentar el menú.

1160
00:58:42,480 --> 00:58:44,020
eso podría cambiarlo todo.

1161
00:58:45,310 --> 00:58:47,060
solo espero que ella
ve lo que veo.

1162
00:58:47,070 --> 00:58:50,650
Ella lo hará. Has hecho el
Trabajo y finalmente pareces...

1163
00:58:51,150 --> 00:58:52,440
feliz.

1164
00:58:52,650 --> 00:58:54,610
has estado sonriendo
mucho más también.

1165
00:58:54,610 --> 00:58:57,280
¿Esto tiene algo
que ver con Aarón?

1166
00:58:57,280 --> 00:59:00,820
¿Qué? Oh, ya sabes, es bueno.

1167
00:59:00,830 --> 00:59:03,120
Muy-
No me digas "él es bueno".

1168
00:59:03,120 --> 00:59:04,660
Has estado tarareando
aquí como una abejita.

1169
00:59:06,250 --> 00:59:07,370
Bueno,

1170
00:59:08,080 --> 00:59:08,920
bailamos.

1171
00:59:08,920 --> 00:59:10,500
¿Bailaste?
Mmmm.

1172
00:59:10,510 --> 00:59:11,630
¿Con tus dos pies izquierdos?
Mmmm.

1173
00:59:11,630 --> 00:59:13,590
¿Arriesgó su vida y su integridad física?

1174
00:59:13,590 --> 00:59:15,710
Guau. Debes gustarle mucho.

1175
00:59:16,630 --> 00:59:17,760
No sé.

1176
00:59:19,340 --> 00:59:21,180
Me hace sentir como

1177
00:59:21,970 --> 00:59:23,100
casa.

1178
00:59:23,100 --> 00:59:25,180
Lo sabía. yo
Sabía que te gustaba.

1179
00:59:25,190 --> 00:59:26,890
Oh, por favor no hagas
esto en algo grande. yo-

1180
00:59:26,900 --> 00:59:28,600
Ah, demasiado tarde.
Ya es enorme.

1181
00:59:28,610 --> 00:59:30,190
Me estoy imaginando tu
pastel de bodas ya.

1182
00:59:30,190 --> 00:59:33,060
Tiene un panal de abejas.
bordado en servilletas.

1183
00:59:33,070 --> 00:59:36,190
Pequeña miel
frascos en cada mesa.

1184
00:59:38,700 --> 00:59:41,030
Aquí no pasa nada.
Yo en un plato.

1185
00:59:41,040 --> 00:59:42,740
Yo en un plato.

1186
00:59:42,750 --> 00:59:45,580
Ya es un ganador. nadie
Te cocina mejor que tú.

1187
00:59:53,210 --> 00:59:54,540
Buenos días, Hanna.

1188
00:59:54,550 --> 00:59:55,710
Buenos días, cocinero.

1189
00:59:55,720 --> 00:59:57,380
Gracias por tomarse el tiempo.

1190
00:59:57,390 --> 00:59:58,880
Bueno, veamos
lo que tienes.

1191
00:59:58,890 --> 01:00:02,510
Tres platos, cariño.
como línea transversal.

1192
01:00:02,520 --> 01:00:05,050
No como un truco. Como una voz.

1193
01:00:05,060 --> 01:00:08,560
El entrante, afeitado
ensalada de hinojo y cítricos

1194
01:00:08,560 --> 01:00:10,890
con miel cruda
vinagreta de limón.

1195
01:00:10,900 --> 01:00:14,190
Almendras para crujir,
polen de abeja para darle aroma.

1196
01:00:14,190 --> 01:00:17,360
Simplemente equilibrado, brillante.

1197
01:00:17,360 --> 01:00:19,360
Limpio. Elegante.

1198
01:00:19,370 --> 01:00:20,490
Gracias.

1199
01:00:21,490 --> 01:00:25,240
Para platos principales, pollo con piel crujiente,

1200
01:00:25,250 --> 01:00:26,740
Jugo de miel Whitmore,

1201
01:00:26,750 --> 01:00:30,750
broccolini carbonizado con
un glaseado de miel y ajo.

1202
01:00:30,750 --> 01:00:33,000
Tiene capas pero es sabroso.

1203
01:00:33,000 --> 01:00:35,630
Es un trabajo excelente, Hannah.

1204
01:00:35,630 --> 01:00:37,550
Es cohesivo, reflexivo.

1205
01:00:37,550 --> 01:00:39,550
Has creado un arco claro.

1206
01:00:39,550 --> 01:00:41,300
Realmente pensé
sobre lo que dijiste,

1207
01:00:41,300 --> 01:00:43,010
y todo volvió a la miel.

1208
01:00:43,010 --> 01:00:44,840
El mismo tipo de miel de calidad.

1209
01:00:44,850 --> 01:00:47,140
que mi mamá usó en
casi todas sus recetas

1210
01:00:47,140 --> 01:00:48,140
cuando yo era pequeño.

1211
01:00:48,140 --> 01:00:50,140
Y hasta encontré el local.
apicultor que lo elabora.

1212
01:00:50,150 --> 01:00:52,850
es la abeja mas vieja
finca en el estado.

1213
01:00:52,860 --> 01:00:54,150
No será más que

1214
01:00:54,150 --> 01:00:56,940
fresco de la granja a la mesa
ingredientes de tu menú.

1215
01:00:56,940 --> 01:00:59,900
No puedo esperar para traer de vuelta
un poco de miel especial

1216
01:00:59,910 --> 01:01:01,610
y compartirlo con
usted en Nueva York.

1217
01:01:01,620 --> 01:01:03,450
tengo que ser sincero
contigo, Ana.

1218
01:01:03,780 --> 01:01:06,820
Todos nuestros restaurantes operan
sobre proveedores estandarizados.

1219
01:01:06,830 --> 01:01:08,580
La coherencia lo es todo.

1220
01:01:08,580 --> 01:01:11,120
Ah, claro. Bueno, seguramente
la miel podría ser la excepción.

1221
01:01:11,130 --> 01:01:12,790
Ya sabes, el
todo el menú se basa

1222
01:01:12,790 --> 01:01:14,790
alrededor de la singularidad
de miel Whitmore.

1223
01:01:14,800 --> 01:01:16,670
Me encanta la idea, de verdad.

1224
01:01:16,670 --> 01:01:19,710
pero no podemos obtener
de una pequeña granja.

1225
01:01:19,720 --> 01:01:21,170
No escala.

1226
01:01:21,180 --> 01:01:24,050
Nuestros invitados en Nuevo
York, en Chicago, Los Ángeles,

1227
01:01:24,060 --> 01:01:28,760
esperan coherencia en
cada plato, en cada ciudad.

1228
01:01:28,770 --> 01:01:30,140
Eso no es negociable.

1229
01:01:30,140 --> 01:01:32,270
Por supuesto. yo
comprender la coherencia.

1230
01:01:32,270 --> 01:01:34,770
Es que esta miel es...

1231
01:01:34,770 --> 01:01:35,980
No es edulcorante

1232
01:01:35,980 --> 01:01:38,860
es su historia, su legado.

1233
01:01:38,860 --> 01:01:42,490
es la diferencia
entre ordinario y-

1234
01:01:42,490 --> 01:01:47,490
Extraordinario. escucho
tú y yo no estamos en desacuerdo.

1235
01:01:48,370 --> 01:01:50,240
Tu pasión por la autenticidad

1236
01:01:50,250 --> 01:01:52,750
es la razón por la que estás
uno de mis finalistas.

1237
01:01:53,660 --> 01:01:57,750
Pero todos mis jefes de cocina usan el
lista aprobada y estandarizada.

1238
01:01:58,500 --> 01:01:59,880
Quiero decir, todavía podemos
Usa tu formato.

1239
01:01:59,880 --> 01:02:01,840
Tienes algunas ideas fuertes.

1240
01:02:01,840 --> 01:02:03,720
Material de jefe de cocina honesto.

1241
01:02:03,720 --> 01:02:05,340
Muchas gracias
por sus comentarios.

1242
01:02:05,350 --> 01:02:06,550
Lo haré funcionar.

1243
01:02:06,560 --> 01:02:09,180
Espero tu revisión
menú al final del día.

1244
01:02:10,050 --> 01:02:12,810
Buena suerte, Hanna. yo
Nos vemos en Nueva York.

1245
01:02:13,640 --> 01:02:14,680
Gracias.

1246
01:02:16,640 --> 01:02:17,770
¿A ella le encantó?

1247
01:02:17,780 --> 01:02:19,110
Ella amaba todo.

1248
01:02:21,030 --> 01:02:23,860
Excepto la parte más importante.

1249
01:02:23,870 --> 01:02:27,110
La miel Whitmore. tengo
utilizar su proveedor de miel.

1250
01:02:29,700 --> 01:02:31,030
¿Qué le dirás a Aaron?

1251
01:02:31,040 --> 01:02:34,660
La verdad, que tal vez esto
cambia un poco el plan,

1252
01:02:35,710 --> 01:02:38,250
pero voy a necesitar
para encontrar una nueva manera

1253
01:02:38,250 --> 01:02:40,710
para demostrar que Whitmore
La miel es especial.

1254
01:02:50,310 --> 01:02:51,890
Oh.
Ey.

1255
01:02:51,890 --> 01:02:54,430
Guau. ese estante es
Realmente estoy avanzando, muchachos.

1256
01:02:54,440 --> 01:02:56,310
¿Sabes cuánto tiempo llevo?
estado tratando de atrapar a este tipo

1257
01:02:56,310 --> 01:02:57,560
para mezclar las cosas?

1258
01:02:57,570 --> 01:02:59,350
Durante años y él no cedería.

1259
01:02:59,360 --> 01:03:02,820
Ahora entras a mi café y
De repente, obtuvimos "Garlic Glow".

1260
01:03:02,820 --> 01:03:05,740
Yo... escucho "Cinna Star".
"Ola de calor"

1261
01:03:05,740 --> 01:03:07,650
y todo un nuevo
empezar por este lugar.

1262
01:03:07,660 --> 01:03:09,240
Sabes, es bastante emocionante.

1263
01:03:09,240 --> 01:03:11,570
Tienes todo este lugar
zumbidos y no sólo la urticaria.

1264
01:03:11,580 --> 01:03:14,740
¿Sabes lo que escucho?
Escucho ese zumbido de tu-

1265
01:03:14,750 --> 01:03:16,200
No escucho nada.
De tu restaurante.

1266
01:03:16,210 --> 01:03:17,960
no escucho...
Tal vez deberías ir allí

1267
01:03:17,960 --> 01:03:19,290
y- y- y lidiar con
su grupo de almuerzo, por favor.

1268
01:03:19,300 --> 01:03:20,790
Los veré más tarde, muchachos.
Sí.

1269
01:03:20,800 --> 01:03:23,630
Hasta luego, Casey.
Nos vemos.

1270
01:03:24,630 --> 01:03:26,260
Vende algunos bollos.

1271
01:03:29,590 --> 01:03:30,470
A ella le encantó el menú.

1272
01:03:30,470 --> 01:03:32,760
¡Sí! Sí.

1273
01:03:32,770 --> 01:03:33,810
Por supuesto.
Ah, estoy tan feliz.

1274
01:03:33,810 --> 01:03:34,810
Pero no me sorprende.

1275
01:03:34,810 --> 01:03:36,060
Sabía que podías hacerlo.

1276
01:03:36,970 --> 01:03:39,270
Hay algo que yo-yo-
Necesito decírtelo.

1277
01:03:40,730 --> 01:03:42,150
Sí, claro, ¿qué?

1278
01:03:42,150 --> 01:03:44,360
ella no me deja
Utilice miel Whitmore.

1279
01:03:46,110 --> 01:03:47,940
¿Qué quieres decir?

1280
01:03:47,950 --> 01:03:52,940
Descubrí solo Brooklyn
utiliza proveedores específicos

1281
01:03:54,280 --> 01:03:56,120
en todos sus restaurantes
en todos los ámbitos.

1282
01:03:58,290 --> 01:04:02,830
Pero tú-dijiste eso
Basaste el menú en-en-

1283
01:04:02,840 --> 01:04:05,380
Sobre esto, sobre nosotros.

1284
01:04:05,380 --> 01:04:07,630
Ella me dijo que creara
un menú original.

1285
01:04:07,640 --> 01:04:10,260
Ni siquiera cruzó mi
importa que no sería capaz

1286
01:04:10,260 --> 01:04:11,970
para salir de su libro de jugadas, yo-

1287
01:04:11,970 --> 01:04:15,100
Me vendiste algo
eso no fue realmente real.

1288
01:04:16,010 --> 01:04:17,270
Yo creo en ello.

1289
01:04:19,690 --> 01:04:21,940
Aarón,

1290
01:04:22,100 --> 01:04:23,770
Yo creo en ti.

1291
01:04:23,780 --> 01:04:26,820
Hannah, yo-yo sirvo
todo en esto.

1292
01:04:26,820 --> 01:04:28,900
Yo solo, uf. Me siento tan tonto.

1293
01:04:31,530 --> 01:04:32,820
No eres tonto.

1294
01:04:32,830 --> 01:04:34,740
Simplemente no sé qué hacer.

1295
01:04:34,950 --> 01:04:36,240
Descubriremos otra manera.

1296
01:04:36,250 --> 01:04:37,540
No hay otra manera.

1297
01:04:37,660 --> 01:04:38,830
mi papa dijo eso
hay una manera,

1298
01:04:38,830 --> 01:04:41,160
y yo debería haber escuchado.

1299
01:04:41,170 --> 01:04:42,120
¿Aarón?

1300
01:04:55,300 --> 01:04:56,930
Le dije, Ally.

1301
01:04:58,890 --> 01:05:00,520
Y la forma en que me miró,

1302
01:05:02,480 --> 01:05:03,850
me rompió el corazón.

1303
01:05:04,520 --> 01:05:06,020
Mmm.

1304
01:05:06,030 --> 01:05:08,190
no puedo creer que
decepcionarlo así.

1305
01:05:12,150 --> 01:05:14,820
Por supuesto que duele.
Te preocupas por él.

1306
01:05:15,740 --> 01:05:17,240
Pero, Hannah, mañana,

1307
01:05:17,250 --> 01:05:19,370
estás parado en frente
de Brooklyn Myers

1308
01:05:19,370 --> 01:05:21,080
con un menú que eres tú.

1309
01:05:21,870 --> 01:05:23,790
que tu construiste
desde cero.

1310
01:05:23,790 --> 01:05:25,750
Todo lo que has estado trabajando

1311
01:05:25,760 --> 01:05:28,500
tan difícil para es
finalmente dando sus frutos.

1312
01:05:29,710 --> 01:05:31,380
No sé.

1313
01:05:33,970 --> 01:05:36,840
No sé si eso
El sueño ya es mío.

1314
01:05:36,850 --> 01:05:38,640
No quieres decir eso.
Sí.

1315
01:05:38,640 --> 01:05:39,890
Vamos.

1316
01:05:41,140 --> 01:05:42,480
Cocinando con mamá.

1317
01:05:43,270 --> 01:05:46,850
Esos fueron los momentos que
Me enamoré de la comida.

1318
01:05:47,060 --> 01:05:48,110
Fue alegre.

1319
01:05:48,110 --> 01:05:50,860
Fue-
se sentía como yo.

1320
01:05:51,900 --> 01:05:54,780
Estar con Aarón
me recordó eso.

1321
01:05:54,780 --> 01:05:56,320
La primera vez en mucho tiempo,

1322
01:05:56,330 --> 01:05:59,370
me recordó que
Cocinar tiene que ver con el amor.

1323
01:05:59,580 --> 01:06:00,490
no

1324
01:06:01,490 --> 01:06:02,910
persiguiendo el sueño de mamá,

1325
01:06:02,920 --> 01:06:04,500
o perseguir un trabajo.

1326
01:06:04,500 --> 01:06:05,500
solo

1327
01:06:06,870 --> 01:06:08,290
recordando quien soy

1328
01:06:10,040 --> 01:06:11,380
cuando soy más feliz.

1329
01:06:15,880 --> 01:06:17,300
Oh,

1330
01:06:18,720 --> 01:06:21,430
Creo que también me olvidé de eso
por un tiempo allí.

1331
01:06:25,850 --> 01:06:29,270
todavía estoy pasando por un momento difícil
aceptar que mamá no está aquí.

1332
01:06:34,360 --> 01:06:38,990
Pero tal vez a veces un sueño
simplemente está cambiando de forma,

1333
01:06:39,490 --> 01:06:41,160
y no hay nada
mal con eso.

1334
01:06:44,500 --> 01:06:48,080
Siempre haces el
Las partes difíciles se sienten tan simples.

1335
01:06:48,090 --> 01:06:50,000
Porque soy tu hermana mayor.

1336
01:07:19,450 --> 01:07:22,120
Vaya, ¿no?
¿seguro de ti mismo?

1337
01:07:29,540 --> 01:07:30,620
¿Eres tú, mamá?

1338
01:07:32,000 --> 01:07:34,210
Tratando de decirme que
dejar de tener miedo?

1339
01:07:37,510 --> 01:07:38,590
¿Seguir mi corazón?

1340
01:07:46,680 --> 01:07:47,850
Está bien, mamá,

1341
01:07:49,190 --> 01:07:50,390
Te escucho.

1342
01:08:17,210 --> 01:08:20,880
Chef Myers, gracias
tú por tu tiempo,

1343
01:08:20,890 --> 01:08:25,880
tu fe, y por desafiar
que me cocine en un plato.

1344
01:08:26,720 --> 01:08:30,940
Esa invitación me cambió
en formas que no esperaba.

1345
01:08:32,110 --> 01:08:33,650
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

1346
01:08:34,770 --> 01:08:36,400
realmente estas tirando
fuera de la carrera

1347
01:08:36,400 --> 01:08:37,860
¿Ser el jefe de cocina de Brooklyn?

1348
01:08:38,690 --> 01:08:40,070
voy a llamar
asistente de brooklyn

1349
01:08:40,070 --> 01:08:41,570
justo después de enviar este correo electrónico.

1350
01:08:44,070 --> 01:08:46,240
es lo mas
decisión difícil.

1351
01:08:46,250 --> 01:08:47,950
Pero ahora me doy cuenta

1352
01:08:48,950 --> 01:08:50,870
que quien soy como chef
se mide

1353
01:08:50,880 --> 01:08:53,830
por el corazón detrás de mi comida,

1354
01:08:54,670 --> 01:08:59,170
y la historia estoy dispuesto
decirlo, honestamente.

1355
01:09:01,300 --> 01:09:06,300
Con respeto y
Gracias, Hannah Jones.

1356
01:09:09,890 --> 01:09:11,230
Enviar.

1357
01:09:25,580 --> 01:09:26,410
Hola, franco.

1358
01:09:26,410 --> 01:09:27,530
Bueno, ahí estás.

1359
01:09:28,530 --> 01:09:31,000
Detenido por la tienda
para mi frasco habitual

1360
01:09:31,000 --> 01:09:32,660
y no hubo
uno en el mostrador.

1361
01:09:32,670 --> 01:09:35,290
Pensé que te encontraría
atrás con las abejas.

1362
01:09:36,040 --> 01:09:37,960
Sí, lo siento por eso.
Sólo...

1363
01:09:40,000 --> 01:09:41,880
No he sido yo mismo últimamente.

1364
01:09:42,130 --> 01:09:45,630
Mm, escucha, hijo,
tómalo de mí.

1365
01:09:46,430 --> 01:09:50,140
La vida no está hecha para ser vivida
solo trabajando seis días a la semana

1366
01:09:50,140 --> 01:09:52,100
hasta que estés completamente cansado.

1367
01:09:52,680 --> 01:09:56,650
Ahora, sé que tu papá guardó esto.
lugar de pie en la tradición pero,

1368
01:09:56,650 --> 01:09:58,400
tal vez sea tu turno
para llevarlo adelante

1369
01:09:58,400 --> 01:10:01,650
con un poco de imaginación.

1370
01:10:03,240 --> 01:10:04,860
no lo sé
sobre eso, franco.

1371
01:10:05,280 --> 01:10:08,240
Pensé que estaba construyendo
algo con alguien, pero,

1372
01:10:08,250 --> 01:10:10,490
resulta todo lo que pudo
tenido fueron buenas intenciones.

1373
01:10:12,080 --> 01:10:13,910
Buenas intenciones
no pagues las cuentas.

1374
01:10:13,920 --> 01:10:14,830
Mmm.

1375
01:10:15,830 --> 01:10:20,000
Bueno, las buenas intenciones son las
inicio de cualquier cosecha, pero,

1376
01:10:20,010 --> 01:10:21,800
todavía tienes que
plantar nuevas semillas.

1377
01:10:21,800 --> 01:10:25,090
Tienes que esforzarte.
Tienes que confiar en las estaciones.

1378
01:10:25,220 --> 01:10:28,340
Las intenciones sólo importan si
Déjalos crecer hasta convertirse en algo.

1379
01:10:28,350 --> 01:10:30,220
Tu papá estaría orgulloso, Aaron.

1380
01:10:31,390 --> 01:10:32,510
solo tienes que dar
tu mismo permiso

1381
01:10:32,520 --> 01:10:34,890
pensar fuera de la caja,

1382
01:10:35,680 --> 01:10:36,440
¿vale?

1383
01:10:37,060 --> 01:10:38,230
Estarás bien.

1384
01:10:55,330 --> 01:10:57,330
Ana. Buen día.

1385
01:10:57,340 --> 01:10:58,790
Buenos días, Casey.

1386
01:10:59,710 --> 01:11:00,630
¿Cómo estás?

1387
01:11:01,420 --> 01:11:04,260
Estoy, um, en realidad
regresando a nueva york

1388
01:11:04,260 --> 01:11:06,510
por un ratito y quise

1389
01:11:06,510 --> 01:11:10,340
para recoger un original
frasco para un cliente joven.

1390
01:11:11,430 --> 01:11:13,430
Un frasco, próximamente.

1391
01:11:13,440 --> 01:11:15,560
Oh, no. La casa invita.

1392
01:11:19,060 --> 01:11:21,230
Ahí tienes.
Significa mucho.

1393
01:11:21,240 --> 01:11:22,560
Gracias, Casey.

1394
01:11:24,230 --> 01:11:27,070
Realmente no tenía idea de eso
no se me permitiría

1395
01:11:27,070 --> 01:11:28,860
contratar proveedores externos.

1396
01:11:29,660 --> 01:11:31,530
Fue una buena idea, ¿sabes?

1397
01:11:32,530 --> 01:11:34,330
Habla de los nuevos sabores,

1398
01:11:34,330 --> 01:11:36,410
pero la verdad es que no creo
él va a seguir adelante

1399
01:11:36,420 --> 01:11:37,750
sin tu guía.

1400
01:11:39,540 --> 01:11:41,380
¿No hará el lanzamiento?

1401
01:11:41,380 --> 01:11:42,630
No me parece.

1402
01:11:43,000 --> 01:11:47,880
Aunque él se recuperará, tú
Lo sé, pronto, espero.

1403
01:11:48,510 --> 01:11:51,220
Ya has hecho más
para él de lo que te imaginas.

1404
01:11:52,090 --> 01:11:54,220
Puede que hoy no lo vea claramente,
pero lo hará.

1405
01:11:54,810 --> 01:11:56,060
Estoy seguro de ello.

1406
01:11:56,060 --> 01:11:57,310
Eso espero.

1407
01:11:58,770 --> 01:12:00,770
he estado hablando
arriba Whitmore Miel

1408
01:12:00,770 --> 01:12:03,020
a mi red de
Clientes de Nueva York,

1409
01:12:03,030 --> 01:12:04,860
y son muy curiosos.

1410
01:12:04,860 --> 01:12:09,070
Sí, estoy seguro de que una vez que
Pruébalo, quedarán enganchados.

1411
01:12:10,580 --> 01:12:12,820
Bueno, eso es bueno para
escuchar. Se lo haré saber.

1412
01:12:12,830 --> 01:12:15,240
De hecho, me dirijo a
la Casa de la Miel más tarde.

1413
01:12:16,370 --> 01:12:17,410
Gracias.

1414
01:12:17,420 --> 01:12:18,750
No, gracias.

1415
01:12:25,220 --> 01:12:27,420
Bueno aquí tu
son, Hannah Jones.

1416
01:12:32,720 --> 01:12:33,970
¿Eh?

1417
01:12:33,970 --> 01:12:35,470
Qué lugar tan encantador.

1418
01:12:35,480 --> 01:12:38,810
Chef Myers, ¿qué?
estás haciendo aquí?

1419
01:12:38,810 --> 01:12:40,890
Bueno, pasé por tu
La casa de mi hermana te busca

1420
01:12:40,900 --> 01:12:43,270
y ella dijo que yo
Podría encontrarte aquí.

1421
01:12:44,100 --> 01:12:46,020
Brooklyn Myers en-

1422
01:12:46,030 --> 01:12:48,820
En mi café, guau.

1423
01:12:48,820 --> 01:12:49,940
Encantado de conocerte.

1424
01:12:49,950 --> 01:12:51,950
Oh, hombre, soy un gran admirador.

1425
01:12:51,950 --> 01:12:54,320
Toco tu programa,
"Mesa de cocina Myers"

1426
01:12:54,330 --> 01:12:56,490
en mi tienda como 24 horas al día, 7 días a la semana.

1427
01:12:56,500 --> 01:12:58,240
Como si fuera una opción.

1428
01:12:58,250 --> 01:13:01,250
Es bueno escuchar eso. es
Siempre es un placer conocer a un fan.

1429
01:13:02,000 --> 01:13:03,460
Un aficionado.

1430
01:13:03,460 --> 01:13:07,460
Escucha, canela en el
molido antes de preparar la cerveza.

1431
01:13:07,470 --> 01:13:08,960
cuando recogí
ese pequeño consejo,

1432
01:13:08,970 --> 01:13:11,380
mis clientes me tratan
como un susurrador de café.

1433
01:13:11,390 --> 01:13:13,130
Eso suena delicioso.

1434
01:13:13,140 --> 01:13:15,430
tomaré una taza de café
con un chorrito de leche de almendras.

1435
01:13:15,430 --> 01:13:16,890
¿De mí?

1436
01:13:16,890 --> 01:13:19,220
¿Te importa si robo?
¿Hannah por un momento?

1437
01:13:19,230 --> 01:13:20,770
Sí. Por-por-por supuesto.

1438
01:13:20,770 --> 01:13:23,390
Por supuesto. lo conseguiré
hecho por ti ahora, y, um,

1439
01:13:24,230 --> 01:13:25,230
Bienvenido a Elmont Grove.

1440
01:13:25,230 --> 01:13:26,440
Gracias.

1441
01:13:28,320 --> 01:13:29,070
Lo siento.

1442
01:13:29,400 --> 01:13:30,440
¿Debemos?

1443
01:13:30,450 --> 01:13:31,860
Absolutamente.

1444
01:13:40,710 --> 01:13:43,120
Lo admito, Hannah,
cuando mi asistente me dijo

1445
01:13:43,130 --> 01:13:44,330
que estabas tirando
fuera de carrera

1446
01:13:44,340 --> 01:13:47,040
ser mi jefe de cocina,
No lo creí.

1447
01:13:47,540 --> 01:13:49,040
Nadie ha hecho eso nunca,

1448
01:13:49,050 --> 01:13:52,010
especialmente alguien con
tu tipo de promesa.

1449
01:13:52,010 --> 01:13:54,550
Ni siquiera puedo decirte
cuanto significa para mi

1450
01:13:54,560 --> 01:13:55,880
oírte decir eso.

1451
01:13:57,140 --> 01:13:58,010
En primer lugar,

1452
01:13:58,760 --> 01:14:01,600
quiero agradecerte
por la oportunidad

1453
01:14:01,600 --> 01:14:05,060
y el aliento y
el estándar que tú estableciste.

1454
01:14:05,070 --> 01:14:08,270
tomaré esos
lecciones conmigo para siempre.

1455
01:14:10,520 --> 01:14:12,690
Trabajar para ti tiene
Ha sido un sueño para mí durante

1456
01:14:12,700 --> 01:14:14,360
desde que tengo memoria.

1457
01:14:14,370 --> 01:14:15,740
Entonces, ¿qué cambió?

1458
01:14:17,110 --> 01:14:18,490
Tu tarea.

1459
01:14:19,530 --> 01:14:22,950
Diseñando un menú
Ese soy yo en un plato.

1460
01:14:24,000 --> 01:14:26,080
pensé que entendía
lo que eso significaba,

1461
01:14:26,090 --> 01:14:28,830
pero luego en alguna parte
en el camino-

1462
01:14:30,460 --> 01:14:32,130
me cambió.

1463
01:14:32,130 --> 01:14:35,090
Bueno, me gustó bastante
menú que piensas presentar.

1464
01:14:35,100 --> 01:14:36,800
Bueno, eso es todo.

1465
01:14:36,810 --> 01:14:40,100
Ese menú nació
de ingredientes

1466
01:14:40,100 --> 01:14:41,890
y personas cuyos nombres

1467
01:14:41,890 --> 01:14:45,980
e historias que no puedo separar
de los propios platos.

1468
01:14:45,980 --> 01:14:50,610
Y si no puedo presentar
que en su manera honesta,

1469
01:14:51,730 --> 01:14:55,150
no se sentiría cierto.

1470
01:14:55,160 --> 01:14:56,320
Mmm.

1471
01:14:56,330 --> 01:14:57,610
Cuando la comida es honesta.

1472
01:14:57,620 --> 01:14:58,990
Se conecta.

1473
01:14:58,990 --> 01:14:59,910
Bien.

1474
01:15:00,740 --> 01:15:03,990
siento que encontré
mi voz de chef.

1475
01:15:05,910 --> 01:15:08,960
Y es un poco diferente
que el suyo, Chef Myers.

1476
01:15:08,960 --> 01:15:13,960
Tu pulido y sofisticado
dominio culinario.

1477
01:15:14,460 --> 01:15:18,340
El mío es un poco más rústico.

1478
01:15:18,800 --> 01:15:22,140
quizás más del campo a la mesa
de un sentimiento que-

1479
01:15:23,140 --> 01:15:26,100
ahí es donde está mi corazón.

1480
01:15:27,350 --> 01:15:29,520
Una vez que lo veo,

1481
01:15:30,480 --> 01:15:32,480
No creo que pueda dejar de verlo.

1482
01:15:33,230 --> 01:15:34,860
me recuerdas
de mi yo más joven

1483
01:15:36,610 --> 01:15:39,660
y suena como si estuvieras
abriendo tu propio restaurante.

1484
01:15:42,410 --> 01:15:44,490
¿Quizás lo soy?

1485
01:15:46,330 --> 01:15:48,040
¿Me disculpas un momento?

1486
01:15:50,340 --> 01:15:51,460
¿Casey?
¿Sí?

1487
01:15:51,460 --> 01:15:52,960
¿Todavía vas a
¿La Casa de la Miel?

1488
01:15:52,970 --> 01:15:54,170
Sí.
¿Tienes alguno más?

1489
01:15:54,170 --> 01:15:54,960
¿De esa elegante canela?

1490
01:15:54,970 --> 01:15:55,880
Eh, por supuesto.
Excelente.

1491
01:15:55,880 --> 01:15:56,800
¿Puedes traerlo?
¿Nos vemos allí?

1492
01:15:56,800 --> 01:15:57,550
Seguro.
Impresionante.

1493
01:15:59,050 --> 01:16:00,340
Brooklyn, estoy tan
Lamento acortar esto,

1494
01:16:00,350 --> 01:16:02,510
pero creo que tengo que irme.

1495
01:16:02,520 --> 01:16:04,430
Um, antes de que lo hagas,

1496
01:16:04,430 --> 01:16:06,180
¿Estás buscando inversores?

1497
01:16:18,570 --> 01:16:19,700
Buen día.

1498
01:16:19,700 --> 01:16:21,150
Buenos días, señorita.

1499
01:16:21,160 --> 01:16:23,280
Frank, voy a
necesito una mano y algo

1500
01:16:23,290 --> 01:16:25,030
de tus mejores productos.

1501
01:16:25,040 --> 01:16:27,040
quiero armar un poco
algo especial para aarón

1502
01:16:27,040 --> 01:16:29,540
y creo que voy a necesitar
un poco de ayuda, ¿qué dices?

1503
01:16:29,540 --> 01:16:32,210
yo diría que se parece a ti
Llegó al lugar correcto.

1504
01:16:32,210 --> 01:16:33,170
Excelente.

1505
01:16:36,930 --> 01:16:39,090
cuantos frascos tienes
¿Crees que vamos a necesitar?

1506
01:16:39,090 --> 01:16:40,130
estoy pensando

1507
01:16:40,800 --> 01:16:41,680
mucho.

1508
01:16:42,510 --> 01:16:43,970
estoy empezando a entender

1509
01:16:43,970 --> 01:16:46,050
por qué me nombraste
jefe de operaciones.

1510
01:16:46,060 --> 01:16:49,350
Muy bien, lo haremos
comienza con cuatro sabores,

1511
01:16:49,350 --> 01:16:50,640
media docena cada uno.

1512
01:16:50,650 --> 01:16:52,520
Lucharé con las abejas.

1513
01:16:52,520 --> 01:16:55,650
Luchas con las etiquetas.

1514
01:16:58,610 --> 01:17:01,990
Muy bien, abejas. Bailemos.

1515
01:17:03,740 --> 01:17:05,070
Casey, ¿alguna señal de Aaron?

1516
01:17:05,080 --> 01:17:06,580
el esta en el banco
esta tarde.

1517
01:17:06,580 --> 01:17:07,830
Oh.
Tenemos algo de tiempo.

1518
01:17:07,830 --> 01:17:09,830
Bueno.
Tienes esto.

1519
01:17:09,830 --> 01:17:10,830
Sí.

1520
01:17:13,630 --> 01:17:15,540
¿Seguro que tienes esto?

1521
01:17:15,550 --> 01:17:18,630
No te preocupes,
Estaré bien.

1522
01:17:18,630 --> 01:17:19,670
Está bien.
Sí.

1523
01:17:21,350 --> 01:17:23,970
Excelente. ¿Puedo conseguir un frasco?

1524
01:17:25,390 --> 01:17:26,800
Oh, este frasco, excelente.

1525
01:17:28,560 --> 01:17:29,770
Oye, escucha.
Ganamos.

1526
01:17:29,770 --> 01:17:31,930
¡Cortejar!
Ey.

1527
01:17:31,940 --> 01:17:33,020
Éxito.

1528
01:17:33,020 --> 01:17:35,600
Muchas gracias a
chicos. Vale, genial.

1529
01:17:35,610 --> 01:17:37,110
Quizás necesitemos otro frasco.

1530
01:17:41,200 --> 01:17:43,030
Allá vamos, listos y...

1531
01:17:43,030 --> 01:17:45,700
vas a intercambiar
¿otra vez? Sí, sí.

1532
01:17:45,700 --> 01:17:48,950
Necesitas ajo
pimientos y canela.

1533
01:18:05,140 --> 01:18:07,970
Está bien, Casey, tú
puedo ir a buscar a aaron

1534
01:18:09,390 --> 01:18:12,810
y me iré volviendo menos
un panal humano.

1535
01:18:12,810 --> 01:18:14,140
Buena idea.
Está bien.

1536
01:18:27,490 --> 01:18:29,570
De alguna manera lo supe
Te encontraría aquí.

1537
01:18:30,410 --> 01:18:31,660
¿Cómo estuvo la reunión?

1538
01:18:35,910 --> 01:18:37,670
¿Cómo piensas?

1539
01:18:37,670 --> 01:18:38,960
Qué mal, ¿eh?

1540
01:18:38,960 --> 01:18:40,130
Sí.

1541
01:18:40,130 --> 01:18:42,750
Bueno, nunca adivinarías quién
Estaba en el café hoy.

1542
01:18:44,050 --> 01:18:45,510
Brooklyn Myers.

1543
01:18:46,630 --> 01:18:49,550
¿La mujer restaurantera de televisión?

1544
01:18:49,560 --> 01:18:51,260
Sí, señor.

1545
01:18:51,270 --> 01:18:52,680
Aquí mismo en nuestro
Pequeño pueblo, hombre.

1546
01:18:52,690 --> 01:18:55,180
Yo estaba como, "Guau".
Sabes.

1547
01:18:55,190 --> 01:18:57,140
Sí, estuvo bien.

1548
01:18:58,940 --> 01:19:00,900
Eso significa que Hannah consiguió el trabajo.

1549
01:19:02,190 --> 01:19:03,110
Bien por ella.

1550
01:19:05,190 --> 01:19:07,200
Ella se merece cada
poco de éxito.

1551
01:19:08,610 --> 01:19:09,990
Ella es única.

1552
01:19:11,700 --> 01:19:13,330
Ella es brillante, Case.

1553
01:19:14,910 --> 01:19:17,330
Chef de gran ciudad, futuro brillante.

1554
01:19:18,540 --> 01:19:22,630
Y ahí es donde ella
pertenece, en el centro de atención.

1555
01:19:22,630 --> 01:19:25,920
No en medio del bosque

1556
01:19:27,260 --> 01:19:29,890
con un chico que pasa su
días persiguiendo abejas.

1557
01:19:29,890 --> 01:19:31,800
La Casa de la Miel es un tesoro.

1558
01:19:34,060 --> 01:19:35,970
No te subestimes, hombre.

1559
01:19:38,060 --> 01:19:40,060
Ella cree en lo que
estás haciendo aquí.

1560
01:19:41,520 --> 01:19:42,650
Gracias.

1561
01:19:44,110 --> 01:19:48,490
Vamos. vamos
cerrar la tienda, ¿sí?

1562
01:19:48,490 --> 01:19:49,400
Seguro.

1563
01:19:53,120 --> 01:19:54,330
Vamos, vámonos.

1564
01:19:54,330 --> 01:19:56,160
Sí.

1565
01:20:00,340 --> 01:20:02,330
¡Sorpresa!

1566
01:20:04,840 --> 01:20:07,880
Bueno, parece tu
las abejas y yo somos oficialmente

1567
01:20:07,890 --> 01:20:09,630
en términos de confianza.

1568
01:20:13,520 --> 01:20:15,810
¿Cosechaste miel?

1569
01:20:15,810 --> 01:20:18,310
Bueno, tuve un poco de ayuda.

1570
01:20:19,600 --> 01:20:21,770
Vamos. no lo hagas
Parece tan sorprendido.

1571
01:20:21,780 --> 01:20:26,570
Yo también pasé una fantástica
mentor.

1572
01:20:29,780 --> 01:20:33,450
hanna, yo
pensé que estarías a mitad de camino

1573
01:20:33,450 --> 01:20:34,950
a Nueva York ahora.

1574
01:20:34,960 --> 01:20:37,290
Bueno, eso fue
el plano original.

1575
01:20:37,290 --> 01:20:41,040
En realidad decidí no
para aceptar la oferta de Brooklyn.

1576
01:20:41,040 --> 01:20:42,460
Este es el trabajo de tus sueños.

1577
01:20:42,460 --> 01:20:43,750
esto es todo
has trabajado para.

1578
01:20:43,760 --> 01:20:46,290
No puedes simplemente marcharte.

1579
01:20:46,300 --> 01:20:48,300
Era el trabajo de mis sueños.

1580
01:20:48,300 --> 01:20:51,130
Gracias a ti me di cuenta
que el tipo de comida que me gusta

1581
01:20:51,140 --> 01:20:55,260
hacer no se trata de
pulir o mostrar.

1582
01:20:56,430 --> 01:20:57,350
se trata de

1583
01:20:58,350 --> 01:20:59,270
amor,

1584
01:21:00,390 --> 01:21:01,980
y familia,

1585
01:21:03,190 --> 01:21:04,520
y honestidad.

1586
01:21:06,190 --> 01:21:07,690
Como Whitmore Honey.

1587
01:21:08,940 --> 01:21:11,190
Eso es lo que hace
tu miel tan especial.

1588
01:21:12,950 --> 01:21:14,490
No sé qué decir.

1589
01:21:14,490 --> 01:21:16,620
Lo siento mucho por lo que
sucedió con Brooklyn.

1590
01:21:16,620 --> 01:21:18,490
Yo-yo creo que el
nueva línea de miel

1591
01:21:18,500 --> 01:21:19,910
que creamos es excepcional

1592
01:21:19,920 --> 01:21:21,830
y realmente quería
tu para ver solo

1593
01:21:21,840 --> 01:21:23,580
lo especial que es realmente.

1594
01:21:23,590 --> 01:21:25,500
Escucha, sólo tenía miedo de que

1595
01:21:27,290 --> 01:21:30,550
el cambio haría
yo pierdo el pasado

1596
01:21:30,550 --> 01:21:34,590
y me hiciste ver eso
lo contrario es cierto.

1597
01:21:35,090 --> 01:21:36,050
Entonces,

1598
01:21:37,100 --> 01:21:39,680
ambos estamos de acuerdo

1599
01:21:39,690 --> 01:21:40,520
que estaba destinado

1600
01:21:40,520 --> 01:21:43,100
para estar contigo?

1601
01:21:43,110 --> 01:21:44,390
Bueno, técnicamente,

1602
01:21:44,400 --> 01:21:45,600
Yo-yo soy el apicultor.

1603
01:21:45,610 --> 01:21:46,860
Oh.
Todavía lo soy.

1604
01:21:48,740 --> 01:21:50,440
Perdón por la interrupción,

1605
01:21:50,450 --> 01:21:53,030
pero hay una larga fila de
gente del pueblo afuera pululando

1606
01:21:53,030 --> 01:21:55,700
por tu sabor a miel.
Bien.

1607
01:21:55,700 --> 01:21:57,160
Sí. Deberíamos...

1608
01:21:57,160 --> 01:21:58,950
Vamos... deberíamos
sigue adelante-

1609
01:21:58,960 --> 01:22:00,870
Oh, deberíamos echarle un vistazo.
Sí, hagámoslo.

1610
01:22:03,630 --> 01:22:04,620
Este.

1611
01:22:05,620 --> 01:22:06,880
Esto es perfecto.

1612
01:22:06,880 --> 01:22:08,380
solo digamos que
Hannah tiene una manera

1613
01:22:08,380 --> 01:22:11,670
de traer lo mejor
Fuera de la gente y la miel.

1614
01:22:11,680 --> 01:22:14,510
no creo que pueda
aguantarlos mucho más tiempo.

1615
01:22:14,970 --> 01:22:17,140
Puede que haya pedido un
un poco de ayuda extra de la colmena

1616
01:22:17,140 --> 01:22:19,220
para ayudarle con su lanzamiento.

1617
01:22:19,230 --> 01:22:20,890
Bueno, suena como el
Honey House está oficialmente abierta.

1618
01:22:20,890 --> 01:22:21,890
¿Estoy en lo cierto?

1619
01:22:21,900 --> 01:22:23,140
¡Cortejar!
Sí.

1620
01:22:23,150 --> 01:22:24,230
Bien.
a ver quien quiere

1621
01:22:24,230 --> 01:22:26,390
Algunas muestras de sabores nuevos.

1622
01:22:26,400 --> 01:22:27,900
Mmmm.
Los veré en un momento.

1623
01:22:27,900 --> 01:22:29,610
Sí.
mis hijos ya estan locos

1624
01:22:29,610 --> 01:22:31,440
sobre Cinna Star.

1625
01:22:31,450 --> 01:22:33,150
¿Te lo dije?

1626
01:22:33,160 --> 01:22:35,320
Ben y yo decidimos empezar
¿Renovando la casa este mes?

1627
01:22:36,570 --> 01:22:38,070
Ay, aliado.

1628
01:22:38,080 --> 01:22:40,200
Pensamos que era hora
ahora que mi hermana planea

1629
01:22:40,210 --> 01:22:41,870
quedarse por un tiempo.

1630
01:22:41,870 --> 01:22:46,580
Mamá estaría muy feliz por ti.

1631
01:22:48,760 --> 01:22:49,880
Gracias, franco.

1632
01:22:52,340 --> 01:22:54,420
ni siquiera lo dije
Eres la mejor parte hasta ahora.

1633
01:22:54,430 --> 01:22:56,010
¿La mejor parte?

1634
01:22:56,010 --> 01:22:58,180
¿Qué podría superar esto?

1635
01:22:59,340 --> 01:23:01,260
Le dije a Brooklyn
inspiración para mi menú

1636
01:23:01,270 --> 01:23:04,810
fue de la granja a la mesa,
encanto dulce y rústico,

1637
01:23:06,180 --> 01:23:09,150
y ella se ofreció a invertir
en un restaurante propio.

1638
01:23:09,150 --> 01:23:10,480
¿Hablas en serio?

1639
01:23:10,490 --> 01:23:12,270
Mi menú, tu cariño.

1640
01:23:12,280 --> 01:23:14,440
Conozco esta propiedad
con mucho

1641
01:23:14,450 --> 01:23:18,610
de espacio no utilizado, fuera de
Deberes del Bee Fest, por supuesto.

1642
01:23:18,620 --> 01:23:20,570
creo que el chico
¿Quién dirige ese espacio?

1643
01:23:20,580 --> 01:23:22,370
Me encantaría tenerte.

1644
01:23:22,370 --> 01:23:25,660
Entonces, ¿qué piensas?
de mi nuevo restaurante,

1645
01:23:25,670 --> 01:23:29,960
el plato familiar, a la derecha
¿Frente a la Casa de la Miel?

1646
01:23:29,960 --> 01:23:33,500
creo que es
Perfecto, igual que tú.

1647
01:23:35,760 --> 01:23:36,970
Tú hiciste esto.

1648
01:23:37,590 --> 01:23:38,630
Hicimos esto.

1649
01:23:39,720 --> 01:23:41,470
Me inspiras, Aaron.

1650
01:23:42,970 --> 01:23:47,640
Tu historia, tu legado familiar.

1651
01:23:47,650 --> 01:23:49,270
La forma en que amas esta granja.

1652
01:23:51,310 --> 01:23:56,310
Cada plato en The Family Plate
llevará ese mismo corazón.

1653
01:23:57,320 --> 01:23:59,360
gracias

1654
01:24:00,070 --> 01:24:01,570
por hacer la vida

1655
01:24:01,950 --> 01:24:03,120
mucho más dulce.

1656
01:24:04,120 --> 01:24:05,290
gracias por
dándome algo

1657
01:24:05,290 --> 01:24:07,040
Ni siquiera sabía que necesitaba:

1658
01:24:08,370 --> 01:24:11,830
estabilidad, pertenencia,

1659
01:24:12,670 --> 01:24:16,670
tu único y hermoso corazón.

1660
01:24:21,760 --> 01:24:23,180
Ya sabes, esto usado
ser mi lugar favorito

1661
01:24:23,180 --> 01:24:24,390
en todo el mundo.

1662
01:24:28,060 --> 01:24:31,560
Ahora es nuestro lugar, nuestra historia.

1663
01:24:32,940 --> 01:24:34,520
Esto apenas comienza.

1664
01:24:37,730 --> 01:24:38,900
¿Estamos bailando?

1665
01:24:39,690 --> 01:24:41,400
¿Estamos haciendo el baile de las abejas?

1666
01:24:41,410 --> 01:24:44,030
Tal vez, pero yo- quiero decir, yo-
Yo no hago las reglas aquí.

1667
01:24:45,700 --> 01:24:48,240
Todo lo que sé es que si
Estoy bailando contigo

1668
01:24:49,660 --> 01:24:52,040
ese es el único lugar
alguna vez quiero serlo.

1669
01:24:53,330 --> 01:24:56,540
Es curioso, estaba a punto
decir lo mismo.

1670
01:24:57,920 --> 01:25:02,920
♪ Cariño, soy tuyo ♪

1671
01:25:03,930 --> 01:25:08,930
♪ Eres todo lo que veo ♪

1672
01:25:09,850 --> 01:25:14,850
♪ Cariño, soy tuyo ♪

1673
01:25:15,400 --> 01:25:20,400
♪ Eres todo lo que veo ♪

1674
01:25:22,070 --> 01:25:27,070
♪ Sí, lo sé ♪
que me amas ♪

1675
01:25:28,410 --> 01:25:32,080
♪ Sí, lo sé ♪
que me amas ♪

1676
01:25:38,090 --> 01:25:40,710
♪ Sí, sí ♪